Trắc nghiệm Đọc điền từ Unit 2 Tiếng Anh 12

Cụm từ: rather than: hơn là

=> In Korea, in former days the marriage between a man and woman represented the joining of two families, rather than the joining of two individuals.

Tạm dịch: Trước đây ở Hàn Quốc, hôn nhân giữa nam và nữ đại diện cho sự gắn kết của hai gia đình, hơn là sự gắn kết của hai cá nhân.

Bài đang được kể ở thì quá khứ đơn và chủ ngữ “the event” (sự kiện), không thể tự thực hiện hành động “call” (gọi là) => câu mang nghĩa bị động

=> The event was often called Taerye (Great Ritual), and people from all over the village or neighborhood participated.

Tạm dịch: Sự kiện này thường được gọi là Taerye (nghi lễ lớn), và mọi người từ khắp ngôi làng hay khu phố đều tham gia.

elaborate (adj): phức tạp, kỹ lưỡng, công phu, tỉ mỉ                     

elaborately (adv): một cách kỹ lưỡng

elaboration (n): sự sửa soạn công phu, kỹ lưỡng        

elaborateness (n): sự trau chuốt

- Liên từ "and" nối 2 từ cùng từ loại => were + long + and + adj

=> The ceremonies and events surrounding the actual marriage were long and elaborate.

Tạm dịch: Các nghi lễ và sự kiện xung quanh đám cưới thì thường diễn ra lâu và phức tạp.

prediction (n): sự dự đoán, lời tiên tri                  

attention (n): sự chú ý          

situation (n): tình huống                   

evaluation (n): sự định giá

=> The families considered many factors in the decision, consulting with fortune tellers for predictions about the couple's future life together.

Tạm dịch: Các gia đình xem xét cân nhắc nhiều yếu tố để đưa ra quyết định, hỏi ý kiến thầy bói để dự đoán về cuộc sống tương lai của cặp vợ chồng.

for: cho, vì                              

in: trong

on: trên                                   

from: từ

=> During the Chosun period, people married in their early teens, with the girl often being several years older than the boy.

Tạm dịch: Dưới thời Chosun, mọi người kết hôn sớm ở độ tuổi đầu giai đoạn thiếu niên, với các cô gái thường là lớn hơn vài năm so với các chàng trai.

soon: sớm                               

ago: cách đây

before: trước đó                     

then: sau đó

=> The groom usually traveled to the house of the bride for the ceremony, then stayed there for three days before taking his new bride to his family's home

Tạm dịch: Chú rể thường đến nhà cô dâu để tổ chức buổi lễ, sau đó ở lại đây trong ba ngày trước khi đưa cô dâu mới về nhà mình

examiner (n): giám khảo                   

competitor (n): đối thủ          

contest (n): cuộc thi                          

participant (n): người tham gia

=> The participants were expected to control their emotions and remain somber.

Tạm dịch: Những người tham gia phải kiểm soát cảm xúc của họ và duy trì tính nghiêm ngặt.

As: bởi vì                                           

Although: mặc dù      

As though: như thể là                         

If only: giá như   

=> Although Koreans have kept several aspects of the traditional ceremony, most modern ceremonies resemble Western marriage ceremonies more than ……..

Tạm dịch: Mặc dù người Hàn Quốc đã giữ gìn bảo tồn một số khía cạnh của nghi lễ truyền thống, nhưng hầu hết các nghi lễ hiện đại cũng giống như những nghi lễ kết hôn ở phương Tây hơn …….

traditional (adj): (thuộc) truyền thống                                

old (adj): già, cũ, cổ

ancient (adj): cổ xưa                                                           

antique (adj): cổ xưa, lỗi thời

=> …. most modern ceremonies resemble Western marriage ceremonies more than traditional Korean ones.

Tạm dịch: .... hầu hết các nghi lễ hiện đại giống như những nghi lễ kết hôn ở phương Tây hơn là những nghi lễ truyền thống ở Hàn Quốc.

catch (v): bắt lấy, bắt kịp

hold (v): cầm, nắm, giữ

grip (v): nắm chặt, kẹp chặt                                            

keep (v): giữ, giữ gìn, bảo vệ

=> However, many folk villages and museums across the country regularly perform ceremonies to keep the traditions alive.

Tạm dịch: Tuy nhiên, nhiều ngôi làng và bảo tàng dân gian trên khắp cả nước thường thực hiện các nghi lễ để giữ gìn những truyền thống còn tồn tại.