Đọc hiểu Kim Trọng trở lại vườn Thúy (Nguyễn Du) | Luyện đề đọc hiểu Văn 11

Đọc văn bản sau và thực hiện các yêu cầu:

Từ ngày muôn dặm phù tang (1),

Nửa năm ở đất Liêu Dương lại nhà.

Vội sang vườn Thúy(2) dò la,

Nhìn xem phong cảnh nay đà khác xưa.

Đầy vườn cỏ mọc, lau thưa,

Song trăng quạnh quẽ, vách mưa rã rời.

Trước sau nào thấy bóng người,

Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông(3)

Xập xè én liệng lầu không(4),

Cỏ lan mặt đất, rêu phong dấu giày.

Cuối tường gai góc mọc đầy,

Đi về, này những lối này năm xưa.

Chung quanh lặng ngắt như tờ,

Nỗi niềm tâm sự bây giờ hỏi ai ?

(Kim Trọng trở lại vườn Thúy - Trích Truyện Kiều – Nguyễn Du, NXB Giáo dục, 1998, tr.155-156)

Chú thích:

- Vị trí đoạn trích: Sau buổi thề nguyền, đính ước, Kim Trọng về quê hộ tang chú, gia đình Kiều gặp nạn, nàng phải bán mình chuộc cha và em. Nửa năm sau, Kim Trọng trở lại vườn Thuý, nơi Kim Trọng từng trọ học, nơi Kim – Kiều tình tự, thề nguyền trước đây. Đoạn trích trên thể hiện tâm trạng của Kim Trọng khi trở lại chốn xưa.

(1) Phù tang: Phù trì đám tang, cùng nghĩa như hộ tang.

(2) Vườn Thúy: Là vườn Lãm Thuý Hiên, nơi Kim Trọng trọ học ngày trước. Ở đây, chỉ nơi hai người đi về tình tự lúc trước.

(3) Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông: Tích Thôi Hộ là một người đẹp trai, tài giỏi; vào một lần đi chơi ngoại thành thấy một ngôi nhà trồng nhiều hoa đào liền gõ cửa, định xin nước uống. Chủ nhà là một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp, biết chàng khát nước nên mang trà ra đãi. Cả hai đều cảm về tài mạo của nhau. Sau khi thưởng trà xong, Thôi Hộ ra về lòng đầy lưu luyến. Một ngày nọ chàng trở lại, ngôi nhà vẫn đầy sắc hoa nhưng chỉ thấy cửa đóng, người đi đâu vắng, nhân đó mà làm bài thơ, trong có câu: Nhân diện bất tri hà xứ khứ / Đào hoa y cựu tiếu đông phong. Nghĩa là: mặt người không biết đi đằng nào, hoa đào vẫn cười với gió đông như cũ. Câu này dùng ý của câu thơ ấy với hàm nghĩa không thấy bóng dáng nàng Kiều ở đâu, chỉ thấy hoa đào vẫn cười với gió đông như năm xưa mà thôi.

(4) Xập xè én liệng lầu không: Ý nói lầu vắng, chim én tự do bay liệng thấp mà không sợ bị ai bắt.