Trang chủ
Ca dao tục ngữ - Từ điển ca dao tục ngữ Việt Nam

Già kén kẹn hom.


Nghĩa đen: Cái kén mà để quá già, quá lâu trên tấm né thường dễ dính chặt vào hom, lúc cần rất khó để gỡ ra.

Nghĩa bóng: Câu tục ngữ châm biếm những kẻ kén chọn, có những tiêu chuẩn quá cao trong tình yêu, để rồi đến lúc già vẫn chưa còn cô độc, không xứng đôi cùng ai.

Giải thích thêm

  • Kén: cái tổ bằng tơ do con tằm kết nên, là nơi diễn ra quá trình biến đổi thân thể của con tằm. Trong câu tục ngữ trên sử dụng phương pháp chơi chữ, sử dụng từ đồng âm là từ “kén” trong “kén chọn”.

  • Kẹn: trạng thái bị dính chặt vào cái gì đó.

  • Hom: những thanh tre mảnh để đan thành một tấm né (một vật dụng chuyên dùng để làm chỗ cho con tằm kết kén.

Quảng cáo
Báo lỗi - Góp ý
close