Trang chủ
Ca dao tục ngữ - Từ điển ca dao tục ngữ Việt Nam

Rượu ngon bất luận be sành,

Áo rách khéo vá, hơn lành vụng may

Câu ca dao có thể tách thành 2 vế với nghĩa cụ thể như sau:

Rượu ngon bất luận be sành

  • Nghĩa đen: Chất lượng rượu ngon tự nó sẽ toát lên bất kể đựng trong bình sành bình dân hay bình sứ cao cấp.
  • Nghĩa bóng: Giá trị đích thực của một vật thể hay con người không phụ thuộc vào hình thức bên ngoài mà nằm ở bản chất bên trong.

Áo rách khéo vá, hơn lành vụng may

  • Nghĩa đen: Chiếc áo rách nếu được vá may cẩn thận, khéo léo sẽ đẹp hơn và sử dụng được lâu hơn so với chiếc áo lành nhưng may vá vụng về.
  • Nghĩa bóng: Kỹ năng và sự khéo léo có thể giúp ta khắc phục khuyết điểm và biến những điều tưởng chừng như vô dụng trở nên có giá trị.

Khái quát: Câu ca dao khẳng định giá trị đích thực bên trong của mỗi con người, sự vật. Khuyên chúng ta cần phải rèn luyện kĩ năng và sự khéo léo để biến những điều bình thường trở nên đặc biệt, biến những khó khăn thành cơ hội.

Giải thích thêm
  • Bất luận: từ biểu thị ý không loại trừ trường hợp nào cả (đồng nghĩa với không kể đến)
  • Be: đồ đựng rượu có bầu tròn, cổ dài, thường bằng sành hay sứ
  • Sành: gốm rất rắn, chế từ đất sét thô, có tráng men, nung ở nhiệt độ khoảng 1000 độ C
  • Khéo: khéo léo
  • Vá: làm kín chỗ bị rách, bị thủng, bị hở bằng cách phủ lên một mảnh, một lớp và làm cho dính chặt, gắn chặt vào
  • Vụng: vụng về, hậu đậu
  • May: dùng kim chỉ kết các mảnh vải, lụa, v.v. thành quần áo hoặc đồ dùng

Quảng cáo
Báo lỗi - Góp ý
close