Trang chủ
Ca dao tục ngữ - Từ điển ca dao tục ngữ Việt Nam

Chẳng yêu nhau được thì thôi

Xin chàng đừng tẩy nước vôi mà nồng

Chẳng yêu nhau được thì đừng

Xin chàng đừng tẩy nước gừng mà cay.


Bài ca dao là lời tâm tình của cô gái về sự phai nhạt dần của tình yêu. Tình cảm càng mặn nồng khi mới bắt đầu yêu bao nhiêu, thì càng về sau lại phai mờ,  nhạt nhẽo, phũ phàng bấy nhiêu.

Giải thích thêm

  • Vôi: chất màu trắng, thu được từ việc nung một loại đá, thường dùng làm vật liệu xây dựng; ngoài ra, từ này còn ẩn dụ cho sự bội bạc trong tình cảm.

  • Nồng: có mùi khó ngửi như mùi của vôi tôi.

  • Gừng: cây thân củ, có nhiều nhánh, vị cay, thường dùng làm gia vị.

Quảng cáo
Báo lỗi - Góp ý
close