Thơm lây

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép chính phụ
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

tính từ

Được hưởng một phần vinh dự của người khác do có quan hệ gần gũi.

Ví dụ: Con trai được nhận học bổng, cả gia đình thơm lây.

Đặt câu với từ "Thơm lây"

Nghĩa: Được hưởng một phần vinh dự của người khác do có quan hệ gần gũi.

Học sinh tiểu học

• Bạn Minh đạt giải, cả tổ em cũng thấy thơm lây.
• Chị được cô giáo khen, em cũng thấy thơm lây vì học chung phòng.
• Đội trưởng được tuyên dương, lớp mình thơm lây.

Học sinh THCS – THPT

• Anh trai đỗ trường chuyên, mình đi đâu cũng thấy thơm lây nhờ tiếng của anh.
• Nhóm bạn có bạn hát hay trên sân khấu, cả nhóm bỗng thơm lây trong mắt lớp.
• Trường đoạt cúp bóng đá, áo đồng phục của tụi mình cũng thơm lây giữa sân trường.

Người trưởng thành

• Con trai được nhận học bổng, cả gia đình thơm lây.
• Đồng nghiệp thăng chức, team tôi đi gặp khách hàng cũng thấy thơm lây, nói chuyện tự tin hơn.
• Quán nhỏ nằm cạnh nhà hàng nổi tiếng nên khách mới kéo tới, mình cũng thơm lây từ ánh hào quang của họ.
• Cô ấy kết bạn với nhà văn danh tiếng, trang blog bỗng thơm lây, bài nào đăng cũng được chú ý.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Được hưởng một phần vinh dự của người khác do có quan hệ gần gũi.

Từ đồng nghĩa:

• vinh lây

Từ trái nghĩa:

• liên luỵ

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
thơm lây	Khẩu ngữ, sắc thái nhẹ, giễu nhại nhẹ; trung tính–tích cực Ví dụ: Con trai được nhận học bổng, cả gia đình thơm lây.
vinh lây	Khẩu ngữ, trung tính; gần nghĩa trực tiếp hơn "thơm lây" Ví dụ: Nhờ đội tuyển vô địch mà cả câu lạc bộ cũng vinh lây.
liên luỵ	Trang trọng hơn, sắc thái tiêu cực; trái nghĩa theo kết quả (bị ảnh hưởng xấu) Ví dụ: Vụ bê bối khiến nhiều người liên luỵ.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để diễn tả sự hưởng lợi từ thành công hoặc danh tiếng của người khác.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết mang tính chất nhẹ nhàng, hài hước.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để tạo sắc thái hài hước hoặc châm biếm.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự hài hước, nhẹ nhàng, đôi khi có chút châm biếm.
• Thuộc khẩu ngữ, ít trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn tạo không khí vui vẻ, thân thiện trong giao tiếp.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc nghiêm túc.
• Thường dùng trong các tình huống không chính thức.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các từ có nghĩa tương tự nhưng không mang sắc thái hài hước.
• Cần chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm ý nghĩa.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Tính từ, thường làm vị ngữ trong câu để chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ trong câu; có thể làm trung tâm của cụm tính từ, ví dụ: "rất thơm lây", "cũng thơm lây".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với các phó từ chỉ mức độ như "rất", "hơi", "cũng".

Từ liên quan:

• danh
• tiếng
• vinh
• lợi
• nhờ
• ké
• hưởng
• uy
• thơm
• lây