Quốc tế hoá

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Làm cho có tính chất quốc tế.

Ví dụ: Công ty quốc tế hoá sản phẩm bằng cách bán ra thị trường nước ngoài.

Đặt câu với từ "Quốc tế hoá"

Nghĩa: Làm cho có tính chất quốc tế.

Học sinh tiểu học

• Trường mở câu lạc bộ tiếng Anh để quốc tế hoá hoạt động vui chơi.
• Bảo tàng treo bảng hướng dẫn nhiều thứ tiếng để quốc tế hoá việc tham quan.
• Nhà xuất bản in sách có song ngữ để quốc tế hoá việc đọc.

Học sinh THCS – THPT

• Giải bóng đá mời đội từ nhiều nước để quốc tế hoá sân chơi học đường.
• Thành phố tổ chức lễ hội ẩm thực các nước nhằm quốc tế hoá hình ảnh địa phương.
• Hãng phim thêm phụ đề nhiều ngôn ngữ để quốc tế hoá bộ phim mới.

Người trưởng thành

• Công ty quốc tế hoá sản phẩm bằng cách bán ra thị trường nước ngoài.
• Nhà trường quốc tế hoá chương trình để sinh viên quen với chuẩn mực toàn cầu.
• Bảo tàng quốc tế hoá trải nghiệm số, để du khách ở xa cũng thấy mình được chào đón.
• Start-up quốc tế hoá quy trình ngay từ đầu, nhờ đó văn hoá làm việc bớt khép kín.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Không phổ biến.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Thường dùng để chỉ quá trình mở rộng phạm vi hoạt động ra toàn cầu.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Không phổ biến.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Phổ biến trong kinh tế, giáo dục, và các ngành liên quan đến hợp tác quốc tế.

Sắc thái & phong cách

• Thường mang sắc thái trang trọng và chuyên nghiệp.
• Thích hợp cho văn viết, đặc biệt trong các tài liệu học thuật và báo cáo.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi nói về việc mở rộng hoạt động, dịch vụ hoặc sản phẩm ra thị trường quốc tế.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh không liên quan đến phạm vi quốc tế.
• Thường đi kèm với các từ chỉ lĩnh vực cụ thể như "giáo dục", "kinh tế".

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với "toàn cầu hoá", cần phân biệt rõ ràng.
• Chú ý đến ngữ cảnh để tránh sử dụng sai mục đích.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "quốc tế hoá nền kinh tế".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ (nền kinh tế, giáo dục), trạng từ (nhanh chóng, toàn diện).

Từ liên quan:

• toàn cầu hoá
• toàn cầu
• thế giới
• hội nhập
• mở rộng
• phổ quát
• liên kết
• hợp tác
• đa quốc gia
• quốc gia