Hoa hoè

• Từ phức
• Từ láy
• Từ láy bộ phận
• Từ láy tượng hình
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

tính từ

Được trang sức, tô điểm một cách cầu kì, loè loẹt.

Ví dụ: Chiếc biển hiệu mới bị chê là quá hoa hoè.

Đặt câu với từ "Hoa hoè"

Nghĩa: Được trang sức, tô điểm một cách cầu kì, loè loẹt.

Học sinh tiểu học

• Chiếc váy của búp bê trông hoa hoè quá nên bạn Lan không thích.
• Cổng lớp được treo quá nhiều ruy băng, nhìn hoa hoè và rối mắt.
• Em không tô nhiều màu lên bức tranh để tránh bị hoa hoè.

Học sinh THCS – THPT

• Bạn ấy dùng quá nhiều hiệu ứng trên slide, nên bài thuyết trình trở nên hoa hoè và khó theo dõi.
• Tường lớp sơn đủ kiểu hình dán, trông hoa hoè hơn là đẹp.
• Trang cá nhân chỉnh màu rực rỡ quá, nhìn hơi hoa hoè và mệt mắt.

Người trưởng thành

• Chiếc biển hiệu mới bị chê là quá hoa hoè.
• Đám cưới nên ấm cúng, đừng trang trí hoa hoè mà mất đi sự trang nhã.
• Văn phòng treo quá nhiều vật dụng màu chói, cảm giác hoa hoè và thiếu tinh tế.
• Thiệp mời lạm dụng họa tiết lấp lánh, thành ra hoa hoè hơn là sang trọng.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Được trang sức, tô điểm một cách cầu kì, loè loẹt.

Từ đồng nghĩa:

• loè loẹt
• sặc sỡ
• diêm dúa

Từ trái nghĩa:

• giản dị
• mộc mạc
• tinh giản

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
hoa hoè	sắc thái chê, mức độ mạnh, khẩu ngữ – văn nói Ví dụ: Chiếc biển hiệu mới bị chê là quá hoa hoè.
loè loẹt	mạnh, chê, trung tính ngữ vực Ví dụ: Trang phục lòe loẹt quá, nhìn rối mắt.
sặc sỡ	mạnh, có thể trung tính hoặc chê tùy ngữ cảnh Ví dụ: Bộ váy sặc sỡ khiến cô nổi bật giữa đám đông.
diêm dúa	mạnh, chê rõ, hơi khẩu ngữ Ví dụ: Ăn mặc diêm dúa thế này không hợp buổi họp.
giản dị	trung tính, khen nhẹ, phổ thông Ví dụ: Trang phục giản dị mà thanh lịch.
mộc mạc	nhẹ, khen, sắc thái mền, hơi văn chương Ví dụ: Ngôi nhà mộc mạc tạo cảm giác ấm áp.
tinh giản	trang trọng, trung tính-khen, mức độ tối giản Ví dụ: Thiết kế tinh giản phù hợp không gian làm việc.

Ngữ cảnh sử dụng

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ trích hoặc châm biếm cách ăn mặc hoặc trang trí quá mức.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Đôi khi được sử dụng để tạo hình ảnh sinh động hoặc phê phán sự phô trương.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự phô trương, không tự nhiên.
• Thuộc khẩu ngữ, đôi khi xuất hiện trong văn chương để tạo hình ảnh.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn phê phán sự cầu kỳ, loè loẹt trong trang trí hoặc ăn mặc.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi cần diễn đạt một cách trung lập.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các từ chỉ sự trang trí khác nhưng "hoa hoè" mang ý chê bai.
• Người học cần chú ý sắc thái tiêu cực để tránh dùng sai ngữ cảnh.

Từ liên quan:

• loè loẹt
• phô trương
• sặc sỡ
• cầu kì
• kiểu cách
• diêm dúa
• chói chang
• màu mè
• hoa mỹ
• lộng lẫy

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới