Chuyển ngữ
Quảng cáo
Nghĩa & Ví dụ
danh từ
Ngôn ngữ dùng để truyền thụ kiến thức.
Ví dụ:
Khóa học này sử dụng tiếng Anh làm chuyển ngữ.
Nghĩa: Ngôn ngữ dùng để truyền thụ kiến thức.
1
Học sinh tiểu học
- Ở lớp, tiếng Việt là chuyển ngữ giúp em hiểu bài.
- Cô giáo dùng chuyển ngữ quen thuộc để giảng dễ hiểu.
- Nhà trường chọn một chuyển ngữ thống nhất cho các môn học.
2
Học sinh THCS – THPT
- Khi học khoa học, chuyển ngữ rõ ràng giúp bọn mình nắm khái niệm nhanh hơn.
- Bạn Lan gặp khó vì chuyển ngữ khác ở trường mới, nên phải làm quen dần.
- Thầy nhắc rằng chọn chuyển ngữ phù hợp sẽ giúp tài liệu dễ tiếp cận hơn.
3
Người trưởng thành
- Khóa học này sử dụng tiếng Anh làm chuyển ngữ.
- Khi thiết kế chương trình, ta phải xác định chuyển ngữ để bảo đảm người học theo kịp.
- Ở vùng đa ngữ, tranh luận về chuyển ngữ luôn gắn với cơ hội tiếp cận giáo dục.
- Việc đổi chuyển ngữ không chỉ là đổi tiếng nói, mà là đổi cách tư duy và cách mở cánh cửa tri thức.
Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp
1
Ngữ cảnh sử dụng
- Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Không phổ biến.
- Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Thường dùng trong các văn bản học thuật hoặc báo cáo giáo dục.
- Trong văn chương / nghệ thuật: Không phổ biến.
- Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Phổ biến trong giáo dục và ngôn ngữ học.
2
Sắc thái & phong cách
- Thể hiện tính trang trọng và chuyên môn.
- Thường xuất hiện trong văn viết hơn là khẩu ngữ.
3
Cách dùng & phạm vi
- Nên dùng khi nói về ngôn ngữ giảng dạy trong môi trường giáo dục.
- Tránh dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc không liên quan đến giáo dục.
4
Lưu ý đặc biệt
- Dễ nhầm lẫn với "ngôn ngữ" nếu không chú ý đến ngữ cảnh giáo dục.
- Người học cần phân biệt với các từ như "ngôn ngữ giảng dạy" để sử dụng chính xác.
1
Chức năng ngữ pháp
Danh từ, thường làm chủ ngữ hoặc bổ ngữ trong câu.
2
Đặc điểm hình thái – cấu tạo
Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.
3
Đặc điểm cú pháp
Thường đứng ở đầu câu khi làm chủ ngữ hoặc sau động từ khi làm bổ ngữ; có thể làm trung tâm của cụm danh từ, ví dụ: "chuyển ngữ tiếng Anh".
4
Khả năng kết hợp ngữ pháp
Thường kết hợp với tính từ, động từ và các danh từ khác, ví dụ: "học chuyển ngữ", "chuyển ngữ chính xác".
