Chòng ghẹo

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép đẳng lập
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Dùng lời nói hoặc hành động, thường là không đứng đắn, để đùa nghịch; như trêu ghẹo.

Ví dụ: Anh ta chòng ghẹo cô phục vụ và bị nhắc nhở.

Đặt câu với từ "Chòng ghẹo"

Nghĩa: Dùng lời nói hoặc hành động, thường là không đứng đắn, để đùa nghịch; như trêu ghẹo.

Học sinh tiểu học

• Bạn Nam cứ chòng ghẹo làm tớ đỏ mặt.
• Anh trai chòng ghẹo con mèo, làm nó phồng đuôi.
• Cậu ấy chòng ghẹo bạn bằng mấy câu đùa kém duyên.

Học sinh THCS – THPT

• Hắn chòng ghẹo bạn cùng lớp ngay giữa sân trường, khiến mọi người khó chịu.
• Bạn ấy nói đùa quá trớn, thành ra chòng ghẹo làm bạn kia bực bội.
• Nhóm bạn đứng ở cổng trường chòng ghẹo người đi ngang, thật thiếu tôn trọng.

Người trưởng thành

• Anh ta chòng ghẹo cô phục vụ và bị nhắc nhở.
• Những câu nói bỡn cợt trượt khỏi lằn ranh vui vẻ, biến thành chòng ghẹo khó chịu.
• Có những nụ cười tưởng thân thiện, hoá ra chỉ là màn chòng ghẹo trá hình.
• Đi qua đám đông ồn ào, cô nghe mấy lời chòng ghẹo lạc lõng như gai trong gió.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Dùng lời nói hoặc hành động, thường là không đứng đắn, để đùa nghịch; như trêu ghẹo.

Từ đồng nghĩa:

• trêu ghẹo
• trêu chọc
• ghẹo
• quấy rối

Từ trái nghĩa:

• bỏ qua
• kiêng dè
• tôn trọng

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
chòng ghẹo	Khẩu ngữ, sắc thái đùa cợt hơi sỗ sàng, đôi khi thiếu lịch sự Ví dụ: Anh ta chòng ghẹo cô phục vụ và bị nhắc nhở.
trêu ghẹo	Trung tính, thông dụng; mức độ tương đương Ví dụ: Anh ấy cứ trêu ghẹo bạn cùng lớp.
trêu chọc	Khẩu ngữ, nhẹ hơn đôi chút, vẫn đùa cợt Ví dụ: Bọn trẻ trêu chọc nhau ngoài sân.
ghẹo	Khẩu ngữ Nam Bộ, mức độ tương tự nhưng thân mật hơn Ví dụ: Ảnh hay ghẹo nhỏ bán nước.
quấy rối	Trang trọng, mạnh hơn; hàm ý gây khó chịu bằng lời/hành động Ví dụ: Hắn bị nhắc nhở vì quấy rối nữ đồng nghiệp.
bỏ qua	Khẩu ngữ, hành vi trái hướng: không chọc ghẹo mà phớt lờ Ví dụ: Thấy họ chòng ghẹo, cô ấy chọn bỏ qua.
kiêng dè	Trung tính, giữ ý giữ tứ, không đùa sỗ sàng Ví dụ: Ở nơi công cộng nên kiêng dè, đừng chòng ghẹo ai.
tôn trọng	Trung tính/trang trọng, đối đãi nghiêm túc, không đùa cợt không đứng đắn Ví dụ: Hãy tôn trọng người khác, đừng chòng ghẹo.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng trong các tình huống bạn bè, người thân đùa giỡn với nhau.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm miêu tả tình huống hài hước hoặc đời thường.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thường mang sắc thái vui vẻ, thân thiện, không trang trọng.
• Thuộc khẩu ngữ, dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn tạo không khí vui vẻ, thoải mái giữa những người quen biết.
• Tránh dùng trong các tình huống trang trọng hoặc với người không quen biết rõ.
• Thường dùng trong các mối quan hệ thân thiết, không nên dùng với người có thể cảm thấy bị xúc phạm.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ gây hiểu lầm nếu người nghe không quen với cách đùa giỡn này.
• Khác với "trêu chọc" ở chỗ thường mang tính chất nhẹ nhàng, không ác ý.
• Cần chú ý đến ngữ cảnh và mối quan hệ để tránh gây khó chịu cho người khác.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "Anh ấy chòng ghẹo bạn bè."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ chỉ người hoặc đại từ, ví dụ: "chòng ghẹo cô ấy", "chòng ghẹo bạn bè".

Từ liên quan:

• trêu ghẹo
• trêu
• ghẹo
• chọc
• đùa
• cợt
• tán tỉnh
• ve vãn
• vờn
• khiêu khích