Biên mậu

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép chính phụ
• Từ Hán Việt
• Từ mượn
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

danh từ

(khẩu ngữ) Mậu dịch vùng biên giới (giữa Việt Nam và Trung Quốc).

Ví dụ: Biên mậu đóng vai trò thiết yếu trong việc duy trì mối quan hệ kinh tế và văn hóa giữa các quốc gia láng giềng.

Đặt câu với từ "Biên mậu"

Nghĩa: (khẩu ngữ) Mậu dịch vùng biên giới (giữa Việt Nam và Trung Quốc).

Học sinh tiểu học

• Ở vùng biên giới, người ta thường đi chợ biên mậu để mua bán hàng hóa.
• Chợ biên mậu có nhiều loại trái cây và bánh kẹo ngon từ nước bạn.
• Bố mẹ em kể, các cô chú ở biên giới hay trao đổi đồ dùng ở biên mậu.

Học sinh THCS – THPT

• Hoạt động biên mậu đã tạo ra nhiều cơ hội việc làm và thúc đẩy kinh tế vùng biên phát triển.
• Việc kiểm soát chặt chẽ các mặt hàng qua biên mậu là cần thiết để đảm bảo an toàn cho người tiêu dùng.
• Nhiều sản phẩm thủ công truyền thống của Việt Nam được giới thiệu và tiêu thụ rộng rãi thông qua kênh biên mậu.

Người trưởng thành

• Biên mậu đóng vai trò thiết yếu trong việc duy trì mối quan hệ kinh tế và văn hóa giữa các quốc gia láng giềng.
• Sự phát triển của biên mậu không chỉ mang lại lợi ích kinh tế mà còn góp phần vào sự đa dạng hóa văn hóa ẩm thực và hàng hóa tiêu dùng.
• Tuy nhiên, việc quản lý hiệu quả các hoạt động biên mậu luôn là một bài toán phức tạp, đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan chức năng.
• Nhìn xa hơn, biên mậu còn là tấm gương phản chiếu những biến động trong quan hệ đối ngoại và chính sách thương mại của mỗi quốc gia.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng trong các cuộc trò chuyện về kinh tế, thương mại ở vùng biên giới.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Phổ biến trong các báo cáo kinh tế, bài viết về thương mại quốc tế.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Không phổ biến.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Thường xuất hiện trong các tài liệu về kinh tế, thương mại quốc tế.

Sắc thái & phong cách

• Thường mang sắc thái trung tính, không biểu lộ cảm xúc.
• Phong cách trang trọng, phù hợp với văn viết và các tài liệu chuyên ngành.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi nói về các hoạt động thương mại tại vùng biên giới.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh không liên quan đến kinh tế hoặc thương mại.
• Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chính sách thương mại giữa các quốc gia.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các thuật ngữ thương mại khác nếu không hiểu rõ ngữ cảnh.
• Khác biệt với "thương mại quốc tế" ở chỗ chỉ tập trung vào vùng biên giới.
• Cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng từ một cách chính xác và tự nhiên.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Danh từ, thường làm chủ ngữ hoặc bổ ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có biến hình, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau các từ chỉ định hoặc lượng từ; có thể làm trung tâm của cụm danh từ, ví dụ: 'hoạt động biên mậu', 'khu vực biên mậu'.

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với tính từ, động từ, và các danh từ khác, ví dụ: 'phát triển biên mậu', 'biên mậu quốc tế'.

Từ liên quan:

• mậu dịch
• thương mại
• buôn bán
• giao thương
• kinh doanh
• xuất khẩu
• nhập khẩu
• biên giới
• cửa khẩu
• thị trường