Ăn trắng mặc trơn

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Sống sung sướng, sang trọng, nhàn hạ.

Ví dụ: Anh ta sống kiểu ăn trắng mặc trơn, ít khi phải động tay vào việc nặng.

Đặt câu với từ "Ăn trắng mặc trơn"

Nghĩa: Sống sung sướng, sang trọng, nhàn hạ.

Học sinh tiểu học

• Nhà cô ấy giàu, ngày nào cũng ăn trắng mặc trơn, chẳng phải lo nghĩ.
• Chú Bình trúng mùa, cả nhà ăn trắng mặc trơn, ai cũng vui.
• Bạn Lan bảo khi lớn lên muốn ăn trắng mặc trơn, đi chơi mà không phải vất vả.

Học sinh THCS – THPT

• Từ khi kinh doanh thuận lợi, anh họ mình như ăn trắng mặc trơn, mọi việc nhẹ tênh.
• Nhìn lịch làm việc thưa thớt và du lịch liên miên, ai cũng bảo chị ấy ăn trắng mặc trơn.
• Ông chủ biệt thự điềm nhiên thưởng trà, phái người lo hết, quả là đời ăn trắng mặc trơn.

Người trưởng thành

• Anh ta sống kiểu ăn trắng mặc trơn, ít khi phải động tay vào việc nặng.
• Có người bảo thành công là được ăn trắng mặc trơn, nhưng đôi khi sự bình yên nằm ở những buổi chiều gió mát sau giờ làm.
• Giữa phố xá ồn ã, vẫn có những kẻ ăn trắng mặc trơn, lướt qua nỗi lo cơm áo của người khác như một làn khói.
• Không phải ai cũng mơ đời ăn trắng mặc trơn; có người chọn niềm vui trong đôi tay còn dính mùi đất.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để miêu tả lối sống của người có điều kiện kinh tế tốt.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết có tính chất miêu tả hoặc bình luận xã hội.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Được sử dụng để tạo hình ảnh về cuộc sống xa hoa, nhàn hạ.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc đôi khi là châm biếm về lối sống xa hoa.
• Thuộc phong cách khẩu ngữ và văn chương.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự sung túc, nhàn hạ của ai đó.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc kỹ thuật.
• Thường không có biến thể, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tăng cường ý nghĩa.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các cụm từ khác có nghĩa tương tự nhưng sắc thái khác nhau.
• Không nên dùng để miêu tả bản thân trong các tình huống khiêm tốn.
• Chú ý ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm về thái độ.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Cụm động từ, thường làm vị ngữ trong câu, diễn tả hành động hoặc trạng thái của chủ ngữ.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là cụm từ ghép cố định, không có khả năng biến đổi hình thái, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ trong câu; có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "Anh ấy ăn trắng mặc trơn."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ chỉ người hoặc đại từ làm chủ ngữ, ví dụ: "người ta", "họ".

Từ liên quan:

• sướng
• sang
• giàu
• nhàn
• sung túc
• xa hoa
• thảnh thơi
• phú quý
• an nhàn