Vàng ệch

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép chính phụ
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

tính từ

Có màu vàng đục nhợt nhạt, trông rất xấu.

Ví dụ: Trên bàn, quả xoài non bị ủ lâu ngả màu vàng ệch, mất hẳn vẻ ngon mắt.

Đặt câu với từ "Vàng ệch"

Nghĩa: Có màu vàng đục nhợt nhạt, trông rất xấu.

Học sinh tiểu học

• Quả chuối để quá lâu chuyển sang vàng ệch, nhìn không muốn ăn.
• Lá cây bệnh nên vàng ệch, không còn xanh tươi nữa.
• Bạn Lan bị say nắng, mặt tái và môi trông vàng ệch.

Học sinh THCS – THPT

• Chậu hoa thiếu nắng nên lá cây vàng ệch, nhìn héo hắt.
• Miếng bánh rán cháy dầu, lớp bột ngoài vàng ệch một cách kém ngon.
• Sau cơn mưa dài, ánh đèn đường đổ xuống vũng nước, phản chiếu một màu vàng ệch lạnh lẽo.

Người trưởng thành

• Trên bàn, quả xoài non bị ủ lâu ngả màu vàng ệch, mất hẳn vẻ ngon mắt.
• Da người bệnh thiếu máu vàng ệch, ánh nhìn cũng như lụi đi.
• Chiếc áo cũ bị giặt sai cách, màu kem hóa vàng ệch, lộ rõ vệt thời gian.
• Buổi sáng mù sương, ánh nắng lọc qua cửa sổ thành một vệt vàng ệch, khiến căn phòng càng thêm nhợt nhạt.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Có màu vàng đục nhợt nhạt, trông rất xấu.

Từ đồng nghĩa:

• vàng khè
• vàng bủng
• vàng vọt

Từ trái nghĩa:

• hồng hào
• hồng tươi

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
vàng ệch	mạnh, khẩu ngữ, sắc thái chê, miêu tả màu da/vật nhợt nhạt kém tươi Ví dụ: Trên bàn, quả xoài non bị ủ lâu ngả màu vàng ệch, mất hẳn vẻ ngon mắt.
vàng khè	mạnh, khẩu ngữ, chê; màu vàng gắt, kém đẹp Ví dụ: Mặt nó vàng khè sau trận ốm.
vàng bủng	trung tính→mạnh, hơi cổ/miêu tả, chê; vàng tái bủng vì bệnh/táp nắng Ví dụ: Da anh ta vàng bủng vì thiếu ngủ.
vàng vọt	trung tính, phổ thông, chê nhẹ đến vừa; vàng tái thiếu sức sống Ví dụ: Khuôn mặt cô bé trông vàng vọt.
hồng hào	trung tính, phổ thông; da khỏe mạnh tươi tắn (đối lập sắc diện xấu) Ví dụ: Sau khi khỏi bệnh, mặt cậu bé hồng hào trở lại.
hồng tươi	trung tính, miêu tả; màu hồng sáng, tươi (đối lập nhợt nhạt xấu) Ví dụ: Má cô ấy hồng tươi sau buổi tập.

Ngữ cảnh sử dụng

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để miêu tả màu sắc của da hoặc vật thể có màu vàng nhợt nhạt, không tươi sáng.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong văn bản miêu tả hoặc bình luận không chính thức.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Được sử dụng để tạo hình ảnh sinh động, gợi cảm giác không khỏe mạnh hoặc thiếu sức sống.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện cảm giác tiêu cực, thường là sự chê bai hoặc không hài lòng về màu sắc.
• Thuộc khẩu ngữ và văn chương, ít trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự nhợt nhạt, thiếu sức sống của màu vàng.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi cần miêu tả màu sắc một cách khách quan.
• Không có nhiều biến thể, thường đi kèm với các từ miêu tả khác để tăng cường ý nghĩa.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các từ miêu tả màu vàng khác như "vàng nhạt" hay "vàng úa".
• Khác biệt với "vàng nhạt" ở chỗ "vàng ệch" mang sắc thái tiêu cực hơn.
• Để dùng tự nhiên, nên kết hợp với ngữ cảnh phù hợp, tránh lạm dụng.

Từ liên quan:

• vàng
• vàng khè
• vàng úa
• vàng nhạt
• nhợt nhạt
• tái
• bạc
• xám
• xám xịt
• đục

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới