Tổng lãnh sự

Nghĩa & Ví dụ

danh từ

Chức vụ ngoại giao cao hơn lãnh sự, đứng đầu một tổng lãnh sự quán

Ví dụ: Tổng lãnh sự là người đứng đầu tổng lãnh sự quán tại một địa phương ở nước ngoài.

Đặt câu với từ "Tổng lãnh sự"

Nghĩa: Chức vụ ngoại giao cao hơn lãnh sự, đứng đầu một tổng lãnh sự quán

Học sinh tiểu học

• Tổng lãnh sự đến thăm trường và tặng sách cho học sinh.
• Em xem thời sự thấy tổng lãnh sự phát biểu bằng tiếng Việt rất rõ.
• Bức thư cảm ơn được gửi cho tổng lãnh sự sau buổi quyên góp.

Học sinh THCS – THPT

• Buổi tọa đàm có tổng lãnh sự tham dự nên không khí trang trọng hơn hẳn.
• Khi có vấn đề ở nước ngoài, công dân có thể tìm đến tổng lãnh sự để được hỗ trợ.
• Bài thuyết trình của tổng lãnh sự vừa ngắn gọn vừa thể hiện thiện chí hợp tác.

Người trưởng thành

• Tổng lãnh sự là người đứng đầu tổng lãnh sự quán tại một địa phương ở nước ngoài.
• Trong cuộc tiếp tân, tổng lãnh sự bắt tay từng vị khách, nhịp nhàng dẫn dắt câu chuyện ngoại giao.
• Hồ sơ thị thực được chuyển lên văn phòng tổng lãnh sự để rà soát lần cuối.
• Tin bổ nhiệm tổng lãnh sự mới khiến cộng đồng kiều bào kỳ vọng vào những kết nối sâu rộng hơn.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các cuộc trò chuyện liên quan đến ngoại giao hoặc chính trị.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Thường xuất hiện trong các văn bản chính thức, báo cáo ngoại giao, hoặc bài viết về quan hệ quốc tế.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Không phổ biến, trừ khi tác phẩm có nội dung liên quan đến chính trị hoặc ngoại giao.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Phổ biến trong lĩnh vực ngoại giao và quan hệ quốc tế.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự trang trọng và chính thức, thường dùng trong ngữ cảnh ngoại giao.
• Không mang sắc thái cảm xúc, chủ yếu mang tính chất mô tả chức vụ.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi đề cập đến chức vụ trong các cuộc họp hoặc văn bản ngoại giao.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc khi không cần thiết phải chỉ rõ chức vụ.
• Không có nhiều biến thể, thường được dùng nguyên dạng.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với "lãnh sự", cần chú ý phân biệt rõ ràng về cấp bậc.
• Người học cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng từ một cách chính xác và phù hợp.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Danh từ, thường làm chủ ngữ hoặc bổ ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau các từ chỉ định như "một", "các"; có thể làm trung tâm của cụm danh từ, ví dụ: "tổng lãnh sự quán".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với các danh từ chỉ địa điểm hoặc chức vụ khác, ví dụ: "tổng lãnh sự quán", "tổng lãnh sự Mỹ".

Từ liên quan:

• lãnh sự
• đại sứ
• công sứ
• tham tán
• tuỳ viên
• ngoại trưởng
• phái viên
• lãnh sự quán
• đại sứ quán