Phong phanh

• Từ phức
• Từ láy
• Từ láy bộ phận
• Từ láy tượng hình
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

1.

tính từ

(Quần áo mặc) mỏng manh và ít, không đủ ấm.

Ví dụ: Cô ấy ra đường phong phanh giữa đợt gió mùa.

2.

tính từ

Như phong thanh.

Đặt câu với từ "Phong phanh"

Nghĩa 1: (Quần áo mặc) mỏng manh và ít, không đủ ấm.

Học sinh tiểu học

• Trời lạnh mà bạn ấy chỉ mặc áo phong phanh.
• Em bé ra sân với chiếc áo mỏng phong phanh.
• Gió thổi mạnh, chiếc áo phong phanh không giữ nổi ấm.

Học sinh THCS – THPT

• Cậu ấy đạp xe trong gió bấc, khoác chiếc áo phong phanh như vừa vội ra cửa.
• Con bé đứng chờ mẹ, vai khẽ run vì mặc phong phanh giữa chiều mưa phùn.
• Giữa sân trường, vài bạn mặc phong phanh nên đỏ cả tai mũi.

Người trưởng thành

• Cô ấy ra đường phong phanh giữa đợt gió mùa.
• Có lúc người ta cố tỏ ra mạnh mẽ, nhưng trước cơn lạnh đời thường, chiếc áo phong phanh của lòng kiêu hãnh chẳng đủ che chở.
• Anh bước nhanh qua ngõ, phong phanh như thói quen coi nhẹ thời tiết, để rồi về nhà ho khan cả đêm.
• Nhìn đám trẻ bán vé số đứng gió lùa, áo quần phong phanh, tôi thấy cổ họng mình nghẹn lại.

Nghĩa 2: Như phong thanh.

Xem thêm

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa 1: (Quần áo mặc) mỏng manh và ít, không đủ ấm.

Từ đồng nghĩa:

• phong thanh

Từ trái nghĩa:

• kín mít
• ấm áp

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
phong phanh	khẩu ngữ, trung tính; sắc thái nhẹ, miêu tả thiếu ấm Ví dụ: Cô ấy ra đường phong phanh giữa đợt gió mùa.
phong thanh	trang trọng-văn chương; không phù hợp nghĩa này Ví dụ: (Loại)
kín mít	khẩu ngữ, mạnh; che phủ hoàn toàn, rất ấm Ví dụ: Trời rét mà nó mặc kín mít.
ấm áp	trung tính; trạng thái đủ ấm (đối lập mức độ ấm lạnh) Ví dụ: Mặc thế này mới thấy ấm áp.

Nghĩa 2: Như phong thanh.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để miêu tả tình trạng ăn mặc không đủ ấm, đặc biệt trong thời tiết lạnh.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Ít phổ biến, có thể xuất hiện trong văn bản miêu tả thời trang hoặc thời tiết.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể dùng để tạo hình ảnh sinh động về nhân vật hoặc bối cảnh.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện cảm giác thiếu thốn, không đủ, thường mang sắc thái tiêu cực nhẹ.
• Thuộc khẩu ngữ, đôi khi xuất hiện trong văn chương để tạo hình ảnh.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi miêu tả tình trạng ăn mặc không đủ ấm trong thời tiết lạnh.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kỹ thuật.
• Thường dùng trong các câu miêu tả đời thường hoặc văn chương.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với "phong thanh" khi dùng để chỉ thông tin chưa rõ ràng.
• Chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm với nghĩa khác của từ.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Tính từ, thường làm vị ngữ hoặc định ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ láy, không kết hợp với phụ từ đặc trưng nào.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau danh từ khi làm định ngữ hoặc đứng một mình khi làm vị ngữ; có thể làm trung tâm của cụm tính từ, ví dụ: "áo phong phanh".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với danh từ chỉ quần áo hoặc trạng từ chỉ mức độ như "rất", "hơi".

Từ liên quan:

• mỏng
• mỏng manh
• thưa
• lỏng lẻo
• hở hang
• sơ sài
• tềnh toàng
• dày
• ấm
• kín đáo