Hàng quán

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép đẳng lập
• Từ Hán Việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

danh từ

Quán nhỏ dọc đường (nói khái quát).

Ví dụ: Tôi ghé một hàng quán lề đường gọi chén trà nóng.

Đặt câu với từ "Hàng quán"

Nghĩa: Quán nhỏ dọc đường (nói khái quát).

Học sinh tiểu học

• Trưa nắng, mẹ dẫn em ghé một hàng quán bên đường uống nước mía.
• Đi học về, chúng em tấp vào hàng quán trước cổng trường mua bánh rán.
• Mưa bất chợt, cả nhóm trú nhờ ở hàng quán có mái tôn gần ngã ba.

Học sinh THCS – THPT

• Tan học, bọn mình hẹn nhau ở hàng quán ven hồ để ăn bát chè mát lạnh.
• Con đường làng yên ả hơn khi hàng quán mở cửa, treo đèn vàng dưới tán bàng.
• Chiều muộn, gió thổi qua những hàng quán vỉa hè, mùi phở bốc lên thơm ngây ngất.

Người trưởng thành

• Tôi ghé một hàng quán lề đường gọi chén trà nóng.
• Sau chuyến xe dài, nhìn thấy dãy hàng quán sáng đèn, tôi bỗng thấy yên tâm lạ.
• Những hàng quán chênh vênh mép sông lưu giữ ký ức về những buổi chiều tuổi trẻ.
• Đêm xuống, tiếng chào mời từ hàng quán hòa vào mùi khói bếp, thành nhịp sống của phố nhỏ.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Quán nhỏ dọc đường (nói khái quát).

Từ đồng nghĩa:

• quán xá
• quán sá

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
hàng quán	trung tính, khẩu ngữ–báo chí, phạm vi khái quát, không nhấn vào mặt hàng cụ thể Ví dụ: Tôi ghé một hàng quán lề đường gọi chén trà nóng.
quán xá	trung tính, khẩu ngữ–báo chí; độ khái quát tương đương Ví dụ: Khu này ít quán xá vào ban đêm.
quán sá	trung tính hơi văn chương; mức khái quát tương đương Ví dụ: Dọc bờ sông lưa thưa vài quán sá.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ các quán ăn, quán nước nhỏ, bình dân.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Ít phổ biến, thường thay bằng từ "cửa hàng" hoặc "quán".
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể dùng để tạo không khí đời thường, gần gũi.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự bình dân, gần gũi, không trang trọng.
• Thường dùng trong khẩu ngữ và văn chương để tạo cảm giác thân thiện.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn chỉ các quán nhỏ, không chính thức.
• Tránh dùng trong văn bản trang trọng hoặc chuyên ngành.
• Thường dùng trong ngữ cảnh đời thường, không phù hợp với ngữ cảnh trang trọng.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với "cửa hàng" khi dịch sang ngữ cảnh trang trọng hơn.
• Khác biệt với "quán" ở chỗ nhấn mạnh tính chất nhỏ, không chính thức.
• Chú ý ngữ cảnh để tránh dùng sai trong các tình huống cần sự trang trọng.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Danh từ, thường làm chủ ngữ hoặc bổ ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng đầu câu khi làm chủ ngữ hoặc sau động từ khi làm bổ ngữ; có thể làm trung tâm của cụm danh từ như "hàng quán nhỏ".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với tính từ (nhỏ, đông đúc), động từ (mở, đóng), và lượng từ (một, nhiều).

Từ liên quan:

• quán
• cửa hàng
• tiệm
• sạp
• ki-ốt
• gian hàng
• chợ
• phố
• đường
• cửa hiệu