Hết nước hết cái

Nghĩa & Ví dụ

(khẩu ngữ). (Làm việc gì) đến cùng rồi, không có thể làm hơn được nữa.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để nhấn mạnh sự cố gắng hoặc nỗ lực đến mức tối đa trong một tình huống cụ thể.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để thể hiện sự quyết tâm hoặc nỗ lực của nhân vật.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự quyết tâm, nỗ lực tối đa.
• Thuộc khẩu ngữ, mang tính chất không trang trọng.
• Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, gần gũi.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự cố gắng hết sức trong một tình huống.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc chuyên ngành.
• Thường đi kèm với các hành động hoặc tình huống cần sự nỗ lực lớn.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các cụm từ khác có nghĩa tương tự nhưng ít khẩu ngữ hơn.
• Không nên dùng trong ngữ cảnh yêu cầu sự trang trọng hoặc lịch sự.
• Để tự nhiên, nên dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc khi kể chuyện.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Thành ngữ, thường làm vị ngữ trong câu để chỉ mức độ cao nhất của hành động.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là một thành ngữ cố định, không thay đổi hình thái, không kết hợp với phụ từ.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ và có thể làm trung tâm của cụm vị ngữ, ví dụ: "Anh ấy làm việc hết nước hết cái."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các động từ chỉ hành động hoặc trạng thái, ví dụ: "làm việc", "cố gắng".

Từ liên quan:

• hoàn toàn
• triệt để
• tuyệt đối
• toàn bộ
• trọn vẹn
• cạn kiệt
• kiệt sức
• hết
• cạn
• rỗng tuếch

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới