Châu về Hợp Phố

Nghĩa & Ví dụ

Của quý đã mất lại trở về với chủ cũ.

Ví dụ: Chiếc ví thất lạc đã châu về Hợp Phố sau khi công an phường liên hệ.

Đặt câu với từ "Châu về Hợp Phố"

Nghĩa: Của quý đã mất lại trở về với chủ cũ.

Học sinh tiểu học

• Chiếc bút máy của Lan bị thất lạc, rồi châu về Hợp Phố khi bác bảo vệ tìm thấy và trả lại.
• Bạn nhỏ đánh rơi ví, chiều nay ví châu về Hợp Phố nhờ cô lao công.
• Con mèo đi lạc mấy hôm, tối nay châu về Hợp Phố, nằm ngủ bên gối bé.

Học sinh THCS – THPT

• Chiếc điện thoại rơi ở sân bóng, may mà châu về Hợp Phố khi người nhặt được liên lạc trả lại.
• Tưởng chiếc vòng lưu niệm đi đời, ai ngờ châu về Hợp Phố sau thông báo nhờ phát trên nhóm lớp.
• Balo bị lấy nhầm trong giờ thể dục, cuối ngày cũng châu về Hợp Phố nhờ cô chủ nhiệm kiểm tra sổ mượn đồ.

Người trưởng thành

• Chiếc ví thất lạc đã châu về Hợp Phố sau khi công an phường liên hệ.
• Có những món đồ qua tay bao người, cuối cùng vẫn châu về Hợp Phố như một sự an bài dịu dàng.
• Tập bản thảo tưởng đã mất, bỗng châu về Hợp Phố, kéo theo cả ký ức của một thời dồn nén.
• Cổ vật từng bị tuồn ra chợ đen, nhiều năm sau châu về Hợp Phố, trả lại sự bình yên cho bảo tàng.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Không phổ biến.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Thường xuất hiện trong văn học cổ điển hoặc các tác phẩm có phong cách cổ kính.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự vui mừng, hài lòng khi một vật quý giá trở về với chủ cũ.
• Phong cách cổ điển, thường mang tính chất trang trọng và lịch sử.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng trong các tác phẩm văn học hoặc khi muốn tạo không khí cổ điển, trang trọng.
• Tránh dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc văn bản hiện đại vì có thể gây khó hiểu.
• Thường được dùng để nhấn mạnh giá trị của vật hoặc sự việc trở về.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác có nghĩa tương tự nhưng phong cách hiện đại hơn.
• Người học cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng đúng, tránh gây hiểu nhầm.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Cụm từ này thường được sử dụng như một thành ngữ, có thể đóng vai trò là vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là một cụm từ cố định, không có sự biến đổi hình thái, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường xuất hiện ở vị trí cuối câu, có thể làm trung tâm của cụm từ biểu đạt ý nghĩa hoàn chỉnh.

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ hoặc cụm danh từ chỉ đối tượng được trở về, ví dụ: 'của cải châu về Hợp Phố'.

Từ liên quan:

• trở lại
• thu hồi
• khôi phục
• hoàn
• mất
• thất lạc
• tài sản
• vật báu
• châu báu
• chủ