Bờm xơm

• Từ phức
• Từ láy
• Từ láy bộ phận
• Từ thuần việt

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Đùa ghẹo một cách không đứng đắn đối với phụ nữ.

Ví dụ: Anh ta bị nhắc nhở vì bờm xơm phụ nữ nơi công cộng.

Đặt câu với từ "Bờm xơm"

Nghĩa: Đùa ghẹo một cách không đứng đắn đối với phụ nữ.

Học sinh tiểu học

• Thấy chị bán hàng, chú kia bờm xơm khiến chị khó chịu.
• Bạn nữ đang đi, có người lạ bờm xơm, cô vội tránh xa.
• Cô giáo nhắc nhở anh thanh niên đừng bờm xơm với phụ nữ.

Học sinh THCS – THPT

• Trên xe buýt, gã đàn ông bờm xơm cô gái, khiến cả xe bức xúc.
• Bạn lớp trưởng nói thẳng: đừng bờm xơm bạn nữ, đó là hành vi thiếu tôn trọng.
• Ở cổng trường, một kẻ lạ mặt bờm xơm học sinh nữ, bảo vệ lập tức can thiệp.

Người trưởng thành

• Anh ta bị nhắc nhở vì bờm xơm phụ nữ nơi công cộng.
• Có những nụ cười tưởng thân thiện, nhưng hóa ra chỉ là cái cớ để bờm xơm đàn bà con gái.
• Trong quán bar ồn ã, vài bàn bên cạnh bờm xơm nhân viên nữ bằng lời lẽ thô lỗ.
• Cứ bờm xơm như một thói quen, hắn quên mất rằng sự tôn trọng là điều tối thiểu với phụ nữ.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc không chính thức để chỉ hành vi đùa cợt không đứng đắn.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện để miêu tả tính cách hoặc hành vi của nhân vật.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ trích hành vi không đúng mực.
• Thuộc khẩu ngữ, ít trang trọng.
• Thể hiện thái độ không đồng tình hoặc phê phán.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn phê phán hoặc chỉ trích hành vi đùa cợt không đứng đắn.
• Tránh dùng trong các tình huống trang trọng hoặc cần sự lịch sự.
• Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức, thân mật.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ bị hiểu nhầm nếu không rõ ngữ cảnh, có thể gây khó chịu cho người nghe.
• Khác biệt với các từ chỉ hành vi đùa cợt khác ở chỗ nhấn mạnh tính không đứng đắn.
• Cần chú ý ngữ cảnh và đối tượng khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu, diễn tả hành động của chủ thể.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có biến hình, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "Anh ta bờm xơm cô gái."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ chỉ người (chủ ngữ) và danh từ chỉ đối tượng (bổ ngữ), ví dụ: "người đàn ông bờm xơm cô gái."

Từ liên quan:

• cợt nhả
• trêu ghẹo
• tán tỉnh
• ve vãn
• sàm sỡ
• quấy rối
• đùa giỡn
• chọc ghẹo
• lả lơi
• lẳng lơ