Mệnh đề so sánh (clause of comparison)

C. So sánh với tính từ và nguyên mẫu hoặc danh động từ

Thường thì cả hai đều có thể được dùng, nhưng nguyên mẫu thường dùng để chỉ một hành động cụ thể hơn và động từ thể thường dùng cho lời nói tổng quát :

It's sometimes as cheap to buy a new one as (it is) (to)

repair the old one.

(Đôi khi mua một cái mới cũng rẻ như sửa chữa một cái cũ vậy)

Buying a new One is sometimes as cheap as repairing the old one.

(Mua cái mới đôi khi cũng rẻ như sửa lại một cái cũ vậy.)

He found that lying on the beach was just as boring as sitting in his office. Hoặc :

He found lying on the beach just as boring as sitting in his office.

(Anh ta thấy nằm trên bãi biến cũng nhàm chán như ngồi ở trong văn phòng).

He thinks it (is) safer to drive himself than (to) let me drive.

(Anh tự nghĩ là tự anh ta lái xe thì an toàn hơn là để cho tôi lái).

He thinks that driving himself is safer than letting me drive.

(Anh ta nghĩ rằng tự anh ta lái xe thì....)

It will be more difficult to get a visa than it is now — Getting a visa will, soon be more difficult than it is now. (Việc lấy một tờ thị thực sẽ gặp khó khăn hơn bây giờ.)

D. Trong các câu so sánh kiểu như ở C trên đây nếu ta dùng nguyên mẫu trước as/than thì sau nó ta sẽ phải dùng nguyên mẫu. Đối với danh động từ cũng tương tự như vậy.

Nhưng nếu ta dùng một động từ chia + this/that/which trước as thì sau nó ta có thể dùng danh động từ.

I'll deliver it by hand this will be cheaper than posting it.

(Tôi sẽ giao nó bằng tay, điều này sẽ rẽ hơn là gửi qua bưu điện).

He cleaned his shoes, which was better than doing nothing.

(Anh ^ta chùi đôi giày, như thế còn tốt hơn là không làm gì cả).

E. Nguyên mẫu được dùng với Would rather/sooner :

Most people would rather work than starve.

(Hầu hết người ta thà làm việc còn hơn là chết đói.)

I would resign rather than accept him as a partner.

(Tôi thà bỏ cuộc còn hơn nhận hắn làm đối tác.)