Triệu hồi
Quảng cáo
Nghĩa & Ví dụ
động từ
Ra lệnh gọi về (thường nói về đại diện ngoại giao).
Ví dụ:
Quốc gia ấy vừa triệu hồi đại sứ về nước.
Nghĩa: Ra lệnh gọi về (thường nói về đại diện ngoại giao).
1
Học sinh tiểu học
- Chính phủ quyết định triệu hồi đại sứ về nước.
- Bộ Ngoại giao thông báo sẽ triệu hồi tổng lãnh sự.
- Họp khẩn xong, thủ tướng cho lệnh triệu hồi đại diện ngoại giao.
2
Học sinh THCS – THPT
- Sau vụ việc, nước đó lập tức triệu hồi đại sứ để tham vấn.
- Khi quan hệ căng thẳng, họ thường triệu hồi đại diện ngoại giao về báo cáo.
- Chỉ một bức công hàm, bộ ngoại giao đã triệu hồi vị đại sứ đang công tác ở ngoại quốc.
3
Người trưởng thành
- Quốc gia ấy vừa triệu hồi đại sứ về nước.
- Động thái triệu hồi đại sứ cho thấy họ muốn xem xét lại chính sách đối với nước bạn.
- Ngay trong đêm, bộ trưởng ký điện khẩn triệu hồi đại diện ngoại giao để nghe báo cáo trực tiếp.
- Việc triệu hồi tổng lãnh sự là tín hiệu ngoại giao mạnh, vừa cảnh báo vừa mở cửa cho đối thoại.
Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp
1
Ngữ cảnh sử dụng
- Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Không phổ biến.
- Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Thường dùng trong các văn bản ngoại giao, báo cáo chính trị.
- Trong văn chương / nghệ thuật: Không phổ biến.
- Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Phổ biến trong lĩnh vực ngoại giao và quan hệ quốc tế.
2
Sắc thái & phong cách
- Thể hiện tính trang trọng và chính thức.
- Thường dùng trong văn viết, đặc biệt là trong ngữ cảnh ngoại giao.
3
Cách dùng & phạm vi
- Nên dùng khi nói về việc gọi một đại diện ngoại giao về nước.
- Tránh dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc không liên quan đến ngoại giao.
- Không có nhiều biến thể, thường dùng nguyên dạng.
4
Lưu ý đặc biệt
- Dễ nhầm lẫn với các từ có nghĩa tương tự như "gọi về" nhưng ít trang trọng hơn.
- Chú ý dùng đúng ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm.
1
Chức năng ngữ pháp
Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.
2
Đặc điểm hình thái – cấu tạo
Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.
3
Đặc điểm cú pháp
Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "triệu hồi đại sứ".
4
Khả năng kết hợp ngữ pháp
Thường kết hợp với danh từ chỉ người hoặc chức vụ, ví dụ: "triệu hồi đại sứ", "triệu hồi nhân viên".
