Thành ngữ nói về việc bản thân ghét điều gì đó, nhưng cuối cùng bất đắc dĩ lại phải nhận lấy, hứng chịu chính điều mà mình không thích ấy.
Giải thích thêm
Của: vật, người, sự vật.
Trời: lực lượng siêu nhiên, tối cao theo quan niệm của con người, có khả năng quyết định số phận con người.
Trao: đưa tận tay cho người khác.
Đặt câu với thành ngữ:
Mẹ tôi luôn dặn dò con gái rằng đừng nên ghét bỏ ai, vì ghét của nào, trời trao của ấy.
Anh ấy ghét nhất là những người lười biếng, vậy mà cuối cùng lại lấy phải một cô vợ suốt ngày chẳng biết làm gì. Đúng là ghét của nào, trời trao của ấy.
Phải hợp tác làm việc với kẻ mà mình ghét, Nam kêu lên với tôi: “Nực cười thật cậu ạ, ghét của nào, trời trao của ấy, giờ tớ lại đi làm việc nhóm cùng hắn ta”.
Thành ngữ thể hiện tầm quan trọng của người vợ và người bạn đối với người đàn ông. Khi biết cách chọn bạn tốt, bạn sẽ cùng làm giàu với ta, giúp đỡ ta qua sự khó khăn. Khi cưới được người vợ tốt, khéo ăn nói, cư xử, người vợ ấy sẽ giúp ta trở nên sang trọng hơn trong mắt người ngoài. Từ đó, tác giả dân gian nhắc nhở chúng ta cần thủy chung, biết ơn, quý trọng người vợ, người bạn tốt của mình.