Bố láo bố lếu

Nghĩa & Ví dụ

tính từ

(thông tục). Như bố láo (nhưng nghĩa mạnh hơn).

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc khi bày tỏ sự bực tức, khó chịu.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để thể hiện tính cách nhân vật hoặc tạo không khí.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự bực tức, khó chịu hoặc phê phán mạnh mẽ.
• Thuộc khẩu ngữ, thường không trang trọng.
• Thường mang sắc thái tiêu cực.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn bày tỏ sự không hài lòng hoặc phê phán hành vi của ai đó một cách mạnh mẽ.
• Tránh dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi cần giữ lịch sự.
• Thường dùng trong các mối quan hệ thân thiết hoặc khi người nói cảm thấy thoải mái bộc lộ cảm xúc.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ gây hiểu lầm hoặc xúc phạm nếu không dùng đúng ngữ cảnh.
• Khác biệt với "bố láo" ở mức độ mạnh mẽ hơn, cần chú ý khi sử dụng.
• Người học nên cân nhắc ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp để tránh gây phản cảm.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Tính từ, thường làm vị ngữ trong câu để miêu tả hành động hoặc thái độ của chủ ngữ.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không kết hợp với phụ từ đặc trưng nào.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ trong câu; có thể làm trung tâm của cụm tính từ, ví dụ: "hành động bố láo bố lếu".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với danh từ chỉ người hoặc hành động, ví dụ: "người nói năng bố láo bố lếu".

Từ liên quan:

• bố láo
• hỗn láo
• hỗn xược
• vô lễ
• láo xược
• láo toét
• mất dạy
• ngông nghênh
• ngang ngược
• trâng tráo

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới