Từ Hán Việt là những từ mượn. Nguồn gốc của chúng là tiếng Hán bên Trung Quốc.
Từ Hán Việt được phân làm 3 loại
Sắc thái ý nghĩa, sắc thái biểu cảm, sắc thái phong cách