Thành ngữ khuyên chúng ta cần suy nghĩ kĩ trước khi làm việc; làm cẩn thận, tỉ mỉ ngay cả trong những công việc nhỏ nhất. Ngoài ra, thành ngữ còn có một ý nghĩa khác là khuyên con người không nên tham lam, cũng giống như việc ăn cá thì ta không thể tham lam mà ăn cả xương.

Quảng cáo

Ăn cá bỏ xương.


Thành ngữ khuyên chúng ta cần suy nghĩ kĩ trước khi làm việc; làm cẩn thận, tỉ mỉ ngay cả trong những công việc nhỏ nhất. Ngoài ra, thành ngữ còn có một ý nghĩa khác là khuyên con người không nên tham lam, cũng giống như việc ăn cá thì ta không thể tham lam mà ăn cả xương.

Giải thích thêm
  • Cá: động vật có xương sống, sống trong nước.

  • Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, “ăn cá” là hành động ăn đồ ăn, nhưng ẩn dụ cho những công việc nhỏ; còn “bỏ xương” ẩn dụ cho những hành động cẩn thận, tỉ mỉ.

Đặt câu với thành ngữ: 

  • Khi bắt đầu một dự án, chúng tôi luôn ăn cá bỏ xương, đưa ra từng bước thật kĩ càng.

  • Dù nghèo thì cũng nên ăn cá bỏ xương, chớ thấy tiền bạc mà nảy lòng tham, sinh ra thói ăn cướp.

Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa:

  • Ăn cá nhả xương, ăn đường nuốt chậm.

  • Thành nhân bất đạt.

Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa: Đánh trống bỏ dùi.

Quảng cáo
close