Bài nghe:

Host: Today's special guest on Far Horizons is 16-year-old Naomi Jones. Now, Naomi and her family recently completed around the world trip, but with a difference. Well Naomi, tell us about your journey.

Naomi: Well, I suppose it was pretty unusual. My parents wanted my brothers and me to see the world, and as they are both experienced sailors, it was natural that we would get on our boat and sail away. Another reason for sailing is that we wanted to travel without harming the environment. I imagine sailing is also more affordable for a family of five. That's true. For a start, we didn't have to pay for accommodation. Also, sailboats don't require fuel a lot of the time, so when the winds are right, you can cover the distance for no cost at all. Of course, we had to have engine fuel on board for those windless days, but on our trip, that wasn't very often.

Host: And how long did your trip last?

Naomi: It was just over a year. At first, we wanted it to last for exactly 1 year and 6 months precisely. But my parents realized that would be too long.

Host: Oh, so what did you do about school?

Naomi: The boat became our classroom. We brought our books and studied every day. Many of my friends used to say that my parents were so easy-going while in fact they were very strict about my studying.

Host: So, when you got back to the UK, was it difficult to adjust to life on land again?

Tạm dịch:

Người dẫn chương trình: Khách mời đặc biệt hôm nay trên Far Horizons là Naomi Jones, 16 tuổi. Giờ đây, Naomi và gia đình cô vừa hoàn thành chuyến du lịch vòng quanh thế giới, nhưng có một sự khác biệt. Vâng Naomi, hãy kể cho chúng tôi về hành trình của bạn.

Naomi: Ồ, tôi cho là nó khá bất thường. Cha mẹ tôi muốn anh em tôi và tôi đi khám phá thế giới, và vì cả hai đều là những thủy thủ giàu kinh nghiệm nên việc chúng tôi lên thuyền và ra khơi là điều đương nhiên. Một lý do khác để đi thuyền là chúng tôi muốn đi du lịch mà không gây hại cho môi trường. Tôi tưởng tượng đi thuyền cũng có giá cả phải chăng hơn cho một gia đình năm người. Đúng. Đầu tiên, chúng tôi không phải trả tiền chỗ ở. Ngoài ra, thuyền buồm không cần nhiều nhiên liệu nên khi gió thuận, bạn có thể đi hết quãng đường mà không mất một khoản phí nào. Tất nhiên, chúng tôi phải mang theo nhiên liệu động cơ cho những ngày không có gió, nhưng trong chuyến đi của chúng tôi, điều đó không thường xuyên xảy ra.

Người dẫn chương trình: Và chuyến đi của bạn kéo dài bao lâu?

Naomi: Mới hơn một năm thôi. Lúc đầu, chúng tôi muốn nó tồn tại chính xác trong đúng 1 năm 6 tháng. Nhưng bố mẹ tôi nhận ra rằng điều đó sẽ quá dài.

Người dẫn chương trình: Ồ, vậy bạn đã làm gì với trường học?

Naomi: Chiếc thuyền đã trở thành lớp học của chúng tôi. Chúng tôi mang theo sách và học hàng ngày. Nhiều người bạn của tôi từng nói rằng bố mẹ tôi rất dễ tính nhưng thực tế họ lại rất nghiêm khắc trong việc học tập của tôi.

Người dẫn chương trình: Vậy khi trở lại Vương quốc Anh, bạn có khó khăn để thích nghi lại với cuộc sống trên đất liền không?