-Chủ ngữ là “Mr Nghiep” không thực hiện được hành động “know as” (biết đến như là) nên ta rút gọn động từ về dạng Ved/ V3

-Dạng đầy đủ: Mr Nghiep, who was known as …

=>In 2002, Mr Nghiep, known as “The Buddha of the Poor”, was given the national title of Labor Hero in the Renewal Process, and his Association received the title in 2005.

Tạm dịch: Năm 2002, ông Nghiệp, được biết đến như là "Đức Phật của Người Nghèo", được trao danh hiệu Anh hùng Lao động Quốc gia trong Tiến trình Gia hạn, và Hiệp hội của ông đã nhận danh hiệu năm 2005.

Hơn 26.000 trẻ em bây giờ có khuôn mặt tươi cười sau khi nhận được phẫu thuật miễn phí. Khoảng 173.000 người nghèo được điều trị miễn phí để lấy lại tầm nhìn của họ, và gần 3.400 trẻ em điếc đã được cung cấp máy trợ thính. Đây là một phần trong các hoạt động của Hiệp hội hỗ trợ bệnh nhân nghèo thành phố Hồ Chí Minh, do ông Nguyễn Vĩnh Nghiệp phát động và điều hành.

Ông Nghiệp, cựu Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, đã nghỉ hưu vào năm 1992, và thành lập Hiệp hội của ông hai năm sau đó. Cùng với các đồng nghiệp cũ của mình, ông Nghiệp đã huy động hàng tỷ đồng từ các nhà tài trợ và tổ chức cá nhân để hỗ trợ hơn một triệu người nghèo trên toàn quốc thông qua 7 chương trình nhân đạo lớn như “Vì nụ cười của trẻ em”. trẻ em mù từ khi sinh ra, “Âm thanh và tiếng nói cho trẻ em điếc và câm”, “Xe lăn cho người khuyết tật và trẻ em bị liệt”.

Chương trình “Bữa ăn miễn phí cho bệnh nhân và người thân của họ” đã cung cấp hơn 2,6 triệu bữa ăn miễn phí cho người nghèo tại 10 bệnh viện. Ông Nghiệp nói: “Giúp một người đạt được thị lực của họ có nghĩa là mang lại hạnh phúc cho chính mình, giải thoát hai hay ba người nữa khỏi chăm sóc bệnh nhân, và quan trọng hơn là xây dựng niềm tin cho những bệnh nhân nghèo trong xã hội.”

Năm 2002, ông Nghiệp, được biết đến như là "Đức Phật của Người Nghèo", được trao danh hiệu Anh hùng Lao động Quốc gia trong Tiến trình Gia hạn, và Hiệp hội của ông đã nhận danh hiệu năm 2005.