Read and answer questions below.
Wedding custom in Vietnam is quite complicated. Before the official wedding, an engagement ceremony must first be held. In Vietnamese tradition, the engagement ceremony is an important occasion for the families of the fiancé and the fiancée to officially mark their relationship and to make arrangements for the wedding. Each family has to prepare a representative, usually a respected family member who has a happy life and a high-ranking position in the family. On the day of engagement, the representatives of both families make announcements about the wedding and exchange gifts. The wedding date is carefully chosen according to the lunar calendar. Gifts, which are placed in trays, are prepared by the family of the fiancé a few days before the ceremony. The number of trays must be odd, as odd numbers are believed to bring good luck to the couple. Typical gifts in the trays include betel leaves, areca nuts, wine, tea, sticky rice, and a pair of cakes symbolizing husband and wife. On the wedding day, the bride and groom have to stay apart beforehand to avoid bad luck. The wedding ceremony begins in front of the ancestor altar, where the master of ceremonies declares that the couple officially becomes a new family.
1. What ceremony occurs before the official wedding?
1. What ceremony occurs before the official wedding?
- Đọc các câu hỏi và gạch chân các từ khoá.
- Đọc đoạn văn, xác định vị trí của các từ khoá vừa tìm được.
- Lọc thông tin, đưa ra câu trả lời cho từng câu hỏi.
What ceremony occurs before the official wedding?
(Trước lễ cưới chính thức thì diễn ra nghi lễ gì?)
Thông tin: Before the official wedding, an engagement ceremony must first be held.
(Trước khi diễn ra lễ cưới chính thức, lễ ăn hỏi phải được tổ chức trước.)
Đáp án: An engagement ceremony.
(Lễ ăn hỏi)
Tạm dịch:
Phong tục cưới hỏi ở Việt Nam khá phức tạp. Trước khi diễn ra lễ cưới chính thức, lễ ăn hỏi phải được tổ chức trước. Trong truyền thống Việt Nam, lễ ăn hỏi là một dịp quan trọng để gia đình nhà trai và nhà gái chính thức công nhận mối quan hệ hôn nhân, đồng thời bàn bạc, sắp xếp cho lễ cưới. Mỗi gia đình đều phải chuẩn bị một người đại diện, thường là thành viên có uy tín, có cuộc sống hạnh phúc và giữ vị trí cao trong gia tộc. Vào ngày ăn hỏi, đại diện hai gia đình sẽ tiến hành phát biểu, công bố về lễ cưới và trao đổi lễ vật. Thời gian tổ chức lễ cưới được lựa chọn cẩn thận dựa trên lịch âm. Lễ vật do gia đình nhà trai chuẩn bị trước vài ngày, được bày trong các mâm tráp. Số lượng mâm tráp phải là số lẻ, bởi theo quan niệm dân gian, số lẻ sẽ mang lại may mắn cho đôi vợ chồng trẻ. Trong các mâm lễ thường có trầu cau, rượu, trà, xôi, bánh phu thê cùng một số lễ vật khác. Vào ngày cưới, cô dâu và chú rể phải tránh gặp nhau trước giờ cử hành để tránh điều xui xẻo. Lễ cưới được bắt đầu trước bàn thờ gia tiên, nơi chủ hôn sẽ tuyên bố đôi nam nữ chính thức trở thành một gia đình mới.

2. Who is selected to be the representative of each family?
2. Who is selected to be the representative of each family?
- Đọc các câu hỏi và gạch chân các từ khoá.
- Đọc đoạn văn, xác định vị trí của các từ khoá vừa tìm được.
- Lọc thông tin, đưa ra câu trả lời cho từng câu hỏi.
Who is selected to be the representative of each family?
(Ai được chọn làm đại diện của mỗi gia đình?)
Thông tin: Each family need to prepare a representative who is a family member having a happy life and high-ranking position in the family.
(Mỗi gia đình cần chuẩn bị một người đại diện là thành viên có cuộc sống hạnh phúc và giữ vị trí cao trong gia đình.)
Đáp án: A respected family member with a happy life and high-ranking position.
(Một thành viên có uy tín, cuộc sống hạnh phúc và giữ vị trí cao trong gia đình.)
3. Who prepares gift trays for the engagement ceremony?
3. Who prepares gift trays for the engagement ceremony?
- Đọc các câu hỏi và gạch chân các từ khoá.
- Đọc đoạn văn, xác định vị trí của các từ khoá vừa tìm được.
- Lọc thông tin, đưa ra câu trả lời cho từng câu hỏi.
Who prepares gift trays for the engagement ceremony?
(Ai là người chuẩn bị lễ vật trong các mâm tráp cho lễ ăn hỏi?)
Thông tin: Gifts which are put in trays are prepared by the family of fiancé a few days before the engagement ceremony.
(Các lễ vật được đặt trong mâm tráp do gia đình nhà trai chuẩn bị trước vài ngày diễn ra lễ ăn hỏi.)
Đáp án: The family of the fiancé.
(Gia đình nhà trai.)
4. Why must the number of trays be an odd number?
4. Why must the number of trays be an odd number?
- Đọc các câu hỏi và gạch chân các từ khoá.
- Đọc đoạn văn, xác định vị trí của các từ khoá vừa tìm được.
- Lọc thông tin, đưa ra câu trả lời cho từng câu hỏi.
Why must the number of trays be an odd number?
(Vì sao số lượng mâm tráp phải là số lẻ?)
Thông tin: In Vietnamese habits, odd numbers are thought to bring luck to the couple.
(Theo quan niệm của người Việt, số lẻ được cho là mang lại may mắn cho đôi vợ chồng trẻ.)
Đáp án: Because odd numbers are believed to bring luck to the couple.
(Bởi vì số lẻ được tin là mang lại may mắn cho đôi vợ chồng.)
5. Where does the wedding ceremony occur?
5. Where does the wedding ceremony occur?
- Đọc các câu hỏi và gạch chân các từ khoá.
- Đọc đoạn văn, xác định vị trí của các từ khoá vừa tìm được.
- Lọc thông tin, đưa ra câu trả lời cho từng câu hỏi.
Where does the wedding ceremony occur?
(Lễ cưới được tổ chức ở đâu?)
Thông tin: The wedding ceremony starts in front of the ancestor altar.
(Lễ cưới bắt đầu trước bàn thờ gia tiên.)
Đáp án: In front of the ancestor altar.
(Trước bàn thờ gia tiên.)








Danh sách bình luận