Bài nghe
MC: Hello, and welcome back to the Focus podcast. I’m Jenni Osman, the editor of Focus, the monthly science and technology magazine. He’s the hugely influential author of Blink and The Tipping Point. His work is quoted by academics, presidents and your buddies at work. And now Malcolm Gladwell has turned that deft mind of his to a new subject: the science of success. In his new book, Outliers, Gladwell argues that, if we want to be successful, we should think less about what successful people are like and more about where they have come from and the opportunities they have had along the way. Now, Ian’s read the book, and he joins me. Now … his new book is looking at success …
Ian: Yes, and what he says is, erm, that, if we think about somebody like Bill Gates, a hugely successful person, and we want to learn from, his achievements, then what do we look at? We look at what that man is like, you know, what drives him; what does he do on a day-to-day basis; how can we be more like him? But, what Gladwell argues in the new book is, is that we should pay less attention to that side of things and look at where Bill Gates came from. So, how did he get to where he got to, the opportunities he had along the way. And, what he says is that Bill Gates has one thing in common with another group of very successful people, the Beatles.
Host: So, what’s that?
Ian: Well, they both practiced what they do, and they practiced a lot.
Host: Right, so how much is a lot?
Ian: A lot is ten thousand hours. That’s like the magic number if you’re going to become world-class at anything in the world. You need to put ten thousand hours’ practice in.
Host: Oh, OK.
Ian: So, the Beatles, they, they were doing gigs, you know, like all-night gigs in Hamburg, in these little clubs, and just the number of hours that they put in on the stage, allowed them to master their craft …
Host: I think the ten thousand hours magic number is really interesting because, as you know, I used to play tennis professionally, and I hit a load of tennis balls when I was younger. And I’m sure, I must have done ten thousand hours’ worth, you know. I must have done four hours a day and stuff. And I remember speaking to Martina Hingis’ mom about why she thought her kid was so good, such a prodigy. She basically said, “My daughter has been hitting tennis balls since the age of three, and she has hit X number of tennis balls for X number of hours, and it’s, you know, I’m sure she’s …” So once you’re over that magic number of ten thousand … yeah.
Ian: The same goes for people like Beethoven … It’s incredible how …
Host: But, at the end of the day, you have to have talent.
Ian: You have to have raw talent; you have to have belief in what you can do; and you have to have the will to put those hours in … but you also need the opportunity.
Host: Uh huh.
Tạm dịch
MC: Xin chào và chào mừng bạn trở lại với podcast Focus. Tôi là Jenni Osman, biên tập viên của Focus, tạp chí khoa học và công nghệ hàng tháng. Ông là tác giả có sức ảnh hưởng lớn của Blink và The Tipping Point. Các tác phẩm của ông được các học giả, chủ tịch và bạn bè của bạn tại nơi làm việc trích dẫn. Và bây giờ Malcolm Gladwell đã chuyển hướng trí tuệ khéo léo của mình sang một chủ đề mới: khoa học thành công. Trong cuốn sách mới của mình, Outliers, Gladwell lập luận rằng, nếu chúng ta muốn thành công, chúng ta nên nghĩ ít hơn về những người thành công như thế nào và nhiều hơn về nơi họ đến và những cơ hội họ đã có trên đường đi. Bây giờ, Ian đã đọc cuốn sách và anh ấy tham gia cùng tôi. Bây giờ ... cuốn sách mới của ông ấy đang xem xét thành công ...
Ian: Vâng, và những gì ông ấy nói là, ừm, nếu chúng ta nghĩ về một người như Bill Gates, một người vô cùng thành công, và chúng ta muốn học hỏi từ những thành tựu của ông ấy, thì chúng ta sẽ nhìn vào điều gì? Chúng ta nhìn vào người đàn ông đó như thế nào, bạn biết đấy, điều gì thúc đẩy ông ấy; ông ấy làm gì hằng ngày; làm sao chúng ta có thể giống ông ấy hơn? Nhưng, điều Gladwell lập luận trong cuốn sách mới là chúng ta nên ít chú ý đến khía cạnh đó hơn và hãy nhìn vào nơi Bill Gates đến. Vậy, ông ấy đã đến được nơi ông ấy đến như thế nào, những cơ hội ông ấy có được trên chặng đường đó. Và, điều ông ấy nói là Bill Gates có một điểm chung với một nhóm người rất thành công khác, nhóm The Beatles.
Người dẫn chương trình: Vậy, đó là gì?
Ian: Vâng, cả hai đều luyện tập những gì họ làm, và họ luyện tập rất nhiều.
Người dẫn chương trình: Đúng vậy, vậy thì nhiều là bao nhiêu?
Ian: Nhiều là mười nghìn giờ. Đó giống như con số kỳ diệu nếu bạn muốn trở thành người đẳng cấp thế giới ở bất kỳ lĩnh vực nào trên thế giới. Bạn cần phải dành mười nghìn giờ luyện tập.
Người dẫn chương trình: Ồ, được thôi.
Ian: Vậy thì, The Beatles, họ, họ đã biểu diễn, bạn biết đấy, như những buổi biểu diễn thâu đêm ở Hamburg, trong những câu lạc bộ nhỏ này, và chỉ riêng số giờ họ dành cho sân khấu đã cho phép họ thành thạo nghề của mình…
Người dẫn chương trình: Tôi nghĩ con số kỳ diệu mười nghìn giờ thực sự thú vị vì, như bạn biết đấy, tôi từng chơi quần vợt chuyên nghiệp, và tôi đã đánh một loạt bóng tennis khi tôi còn trẻ. Và tôi chắc chắn, tôi hẳn đã chơi mười nghìn giờ, bạn biết đấy. Tôi hẳn đã chơi bốn giờ một ngày và những thứ tương tự. Và tôi nhớ đã nói chuyện với mẹ của Martina Hingis về lý do tại sao bà ấy nghĩ con gái mình giỏi như vậy, một thần đồng như vậy. Về cơ bản, bà ấy nói rằng, "Con gái tôi đã đánh bóng tennis từ năm ba tuổi, và cháu đã đánh X số bóng tennis trong X số giờ, và bạn biết đấy, tôi chắc chắn rằng cháu ấy… " Vì vậy, một khi bạn vượt qua con số kỳ diệu mười nghìn đó… vâng.
Ian: Cũng giống như những người như Beethoven… Thật không thể tin được cách mà…
Người dẫn chương trình: Nhưng, cuối cùng, bạn phải có tài năng.
Ian: Bạn phải có tài năng thô; bạn phải có niềm tin vào những gì bạn có thể làm; và bạn phải có ý chí để dành thời gian cho… nhưng bạn cũng cần có cơ hội.
Người dẫn chương trình: Vâng.
Phương pháp chung:
- Đọc câu đề bài và các đáp án để gạch chân các từ khóa quan trọng.
- Nghe đoạn hội thoại và chú ý những đoạn thông tin có chứa từ khóa.
- So sánh thông tin trong bài nghe với nội dung cần tìm dựa vào sự tương quan về nghĩa để chọn đáp thích hợp nhất.
Danh sách bình luận