Bài 19 :
7.1 Changes in reported speech
(Những thay đổi trong câu tường thuật)
Tense changes
• When we report somebody’s words rather than quoting them directly, we usually change the tense of any verbs.
‘I’m tired’, she said. → She said that she was tired.
The normal pattern of tense changes in reported speech is:
|
Direct speech
|
→ Reported speech
|
|
present simple
|
→ past simple
|
|
present continuous
|
→ past continuous
|
|
past simple
|
→ past perfect simple
|
|
present perfect simple
|
→ past perfect simple
|
|
present perfect continuous
|
→ past perfect continuous
|
|
past continuous
|
→ past perfect continuous
|
|
will
|
→ would
|
|
may / might
|
→ might
|
|
must
|
→ must / had to
|
|
can
|
→ could
|
• We do not normally change the tense when
a the reporting verb is present, future or present perfect.
‘I prefer playing basketball.’
→ She says she prefers playing basketball.
→ She’ll say she prefers playing basketball.
→ She’s said she prefers playing basketball.
b we are reporting a past perfect verb, would, could, should or had better.
‘We should leave.’
→ She said that we should leave.
• Many modal verbs are usually unchanged after past reporting verbs.
‘I might be late.’
→ He said that he might be late.
• We often omit the word that form the beginning of the reported speech clause.
They said it was too expensive.
• There are often changes in words which refer to the people, time or place. These are dictated more by logic than by rules.
‘I’ll be here tomorrow.’ she said.
→ She says she’ll be here tomorrow.
(reported on the same day, in the same place)
→ She say she’ll be there tomorrow.
(reported on the same day, in a different place)
→ She said she’d be there the next day.
(reported later, in a different place)
• However, these time expressions frequently change in the following way:
|
Direct speech
|
→ Reported speech
|
|
today
|
→ that day
|
|
tonight
|
→ that night
|
|
tomorrow
|
→ the next / following day
|
|
next week
|
→ the next / following week
|
|
ago
|
→ before
|
|
last week / month
|
→ the previous week / month
the week / month before
|
Tạm dịch
Thay đổi về thì
• Khi thuật lại lời nói của ai đó thay vì trích dẫn trực tiếp, chúng ta thường thay đổi thì của bất kỳ động từ nào.
‘Tôi mệt’, cô nói. → Cô ấy nói rằng cô ấy mệt mỏi.
Mẫu thông thường của những thay đổi thì trong câu tường thuật là:
|
Direct speech (câu trực tiếp)
|
→ Reported speech (câu tường thuật)
|
|
present simple
(hiện tại đơn)
|
→ past simple
(quá khứ đơn)
|
|
present continuous
(hiện tại tiếp diễn)
|
→ past continuous
(quá khứ tiếp diễn)
|
|
past simple
(quá khứ đơn)
|
→ past perfect simple
()quá khứ hoàn thành)
|
|
present perfect simple
(hiện tại hoàn thành)
|
→ past perfect simple
(quá khứ hoàn thành)
|
|
present perfect continuous
(hiện tại hoàn thành tiếp diễn)
|
→ past perfect continuous
(quá khứ hoàn thành tiếp diễn)
|
|
past continuous
(quá khứ tiếp diễn)
|
→ past perfect continuous
(quá khứ hoàn thành tiếp diễn)
|
|
will
|
→ would
|
|
may / might
|
→ might
|
|
must
|
→ must / had to
|
|
can
|
→ could
|
• Chúng ta thường không thay đổi thì khi
a động từ tường thuật ở hiện tại, tương lai hoặc hiện tại hoàn thành.
‘Tôi thích chơi bóng rổ hơn.’
→ Cô ấy nói cô ấy thích chơi bóng rổ hơn.
→ Cô ấy sẽ nói rằng cô ấy thích chơi bóng rổ hơn.
→ Cô ấy nói cô ấy thích chơi bóng rổ hơn.
b Chúng ta đang tường thuật một động từ ở quá khứ hoàn thành, would, could, should hoặc had better.
'Chúng ta nên đi.'
→ Cô ấy nói rằng chúng ta nên rời đi.
• Nhiều động từ khiếm khuyết thường không thay đổi sau các động từ tường thuật ở quá khứ.
‘Tôi có thể bị trễ.’
→ Anh ấy nói rằng anh ấy có thể đến muộn.
• Chúng ta thường bỏ qua từ mở đầu mệnh đề lời nói tường thuật.
Họ nói nó quá đắt.
• Thường có những thay đổi trong từ ngữ đề cập đến con người, thời gian hoặc địa điểm. Những điều này được quyết định bởi logic hơn là bởi các quy tắc.
“Ngày mai tôi sẽ ở đây.” cô nói.
→ Cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây vào ngày mai.
(báo cùng ngày, cùng địa điểm)
→ Cô ấy nói cô ấy sẽ ở đó vào ngày mai.
(báo cùng ngày, ở địa điểm khác)
→ Cô ấy nói cô ấy sẽ ở đó vào ngày hôm sau.
(báo cáo sau, ở một nơi khác)
• Tuy nhiên, các cụm từ chỉ thời gian này thường xuyên thay đổi như sau:
|
Direct speech (Câu trực tiếp)
|
→ Reported speech (Câu gián tiếp)
|
|
Today (hôm nay)
|
→ that day (hôm đó)
|
|
Tonight (tối nay)
|
→ that night (tối đó)
|
|
Tomorrow (ngày mai)
|
→ the next / following day (ngày hôm sau)
|
|
next week (tuần sau)
|
→ the next / following week (tuần tiếp theo)
|
|
Ago (cách đây)
|
→ before (trước)
|
|
last week / month (tuần / tháng trước)
|
→ the previous week / month
the week / month before (tháng / tuần trước đó)
|
1 Rewrite the sentences, changing the reported speech into direct speech.
(Viết lại câu, chuyển câu tường thuật thành câu nói trực tiếp.)
1 Katy said that she’d been studying since lunchtime.
2 Gina told me her aunt had been feeling unwell since last week.
3 Carla told me that she’d like to go to Africa one day.
4 Leo said that he had learned to ski the previous winter.
5 Alfie tells me that he doesn’t want to go to the match because he’s going to visit his cousins.
6 Tom says he’ll bring his sister to the party.
7 Karl says he isn’t going swimming with us tomorrow.
Danh sách bình luận