1 Listen to a radio programme about the Ponzi scheme. Decide if the sentences are true (T) or false (F).
(Nghe chương trình phát thanh về kế hoạch Ponzi. Quyết định xem các câu đó đúng (T) hay sai (F).)
1 A Ponzi scheme is a way of deceiving investors. ☐
2 The first ever Ponzi scheme was run by Charles Ponzi. ☐
3 Ponzi set up his scheme as soon as he arrived in the USA. ☐
4 The scheme involved the buying and exchanging of International Reply Coupons. ☐
5 Ponzi's scheme was illegal right from the start. ☐
6 At the height of the scheme, Ponzi was making a quarter of a million dollars a day. ☐
7 Ponzi's investors wanted to leave the scheme when the police began investigating his company. ☐
8 Ponzi was sent back to the country of his birth on his release from prison. ☐
Bài nghe
Presenter: Hello and welcome to the programme. Today we’re going to look at a kind of financial fraud known as a Ponzi scheme. Trudy Metcalf is here to tell us how it works. Trudy?
Trudy: Hello. Yes, a Ponzi scheme is run by a dishonest person who sets up a fake business and convinces people to invest money in it. The investors get money back on their investments, which makes the business look successful. So, another group of investors comes along. Their money is used to cover the money that was paid to the first group. When a third group comes to invest, their money is used to pay the second group, and so it continues.
Presenter: Thanks for that, Trudy. So, where did the Ponzi scheme get its name?
Trudy: It’s named after an Italian migrant called Charles Ponzi – he wasn’t the first person to do something like this, but his scheme was certainly one of the biggest. Ponzi arrived in the USA in 1903, but it wasn’t until 1919 that he set up his scheme. Before that, he had already been to prison twice: the first time in Canada for forging a cheque, and the second in the USA for helping to smuggle Italian immigrants across the border.
Presenter: Tell us about Ponzi’s scheme, Trudy. How did it work?
Trudy: It started when Ponzi received a letter from a company in Spain. The letter contained an International Reply Coupon that covered the cost of the stamps he would have to buy to send a reply. Ponzi noticed that the reply coupon cost less in Spain than the stamps would cost in the USA and he realised he could make money out of this. He began sending money to his friends and family in Europe to buy reply coupons which they would send back to him to exchange for stamps. He would then sell the stamps for a profit.
Presenter: So when did investors get involved in the scheme?
Trudy: Ponzi decided to set up his own company, the Securities Exchange Company, to try and make an even bigger profit. At first, he continued using the reply coupons, which was not actually illegal. Then he ran into trouble because of the quantity of reply coupons he needed to deal with. With investors still queuing outside his door, Ponzi changed his strategy. He began accepting investments to pay off his earlier investors. This, of course, was completely illegal, but it made him very rich – it’s said he could make around $250,000 a day.
Presenter: Wow! That’s a lot of money. So, what went wrong?
Trudy: Eventually, people got suspicious. The Boston Post began to investigate where Ponzi’s money was coming from and the investors got nervous. They started asking for their money back, but Ponzi couldn’t pay: he owed them millions of dollars he just didn’t have. His scheme collapsed, and Ponzi was arrested. He spent fourteen years in prison and then he was deported to Italy. From there, he went to Brazil, where he died penniless in 1949.
Presenter: Which just goes to show that it doesn’t pay to cheat. Trudy Metcalf, thank you for joining us.
Trudy: My pleasure.
Tạm dịch
Người dẫn chương trình: Xin chào và chào mừng đến với chương trình. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một loại gian lận tài chính được gọi là kế hoạch Ponzi. Trudy Metcalf ở đây để cho chúng ta biết nó hoạt động như thế nào. Trudy?
Trudy: Xin chào. Đúng vậy, kế hoạch Ponzi được điều hành bởi một kẻ không trung thực, người này đã thành lập một doanh nghiệp giả mạo và thuyết phục mọi người đầu tư tiền vào đó. Các nhà đầu tư nhận lại tiền từ khoản đầu tư của họ, điều này làm cho doanh nghiệp có vẻ thành công. Vì vậy, một nhóm nhà đầu tư khác xuất hiện. Tiền của họ được dùng để trang trải số tiền đã trả cho nhóm đầu tiên. Khi nhóm thứ ba đến đầu tư, tiền của họ sẽ được dùng để trả cho nhóm thứ hai, và cứ thế tiếp tục.
Người dẫn chương trình: Cảm ơn vì điều đó, Trudy. Vậy kế hoạch Ponzi lấy tên từ đâu?
Trudy: Nó được đặt theo tên của một người nhập cư Ý tên là Charles Ponzi - anh ta không phải là người đầu tiên làm điều gì đó như thế này, nhưng kế hoạch của anh ta chắc chắn là một trong những kế hoạch lớn nhất. Ponzi đến Mỹ vào năm 1903 nhưng phải đến năm 1919 ông mới thực hiện được kế hoạch của mình. Trước đó, anh ta đã vào tù hai lần: lần đầu tiên ở Canada vì làm giả séc và lần thứ hai ở Mỹ vì giúp đưa lậu người nhập cư Ý qua biên giới.
Người dẫn chương trình: Hãy cho chúng tôi biết về kế hoạch của Ponzi, Trudy. Nó hoạt động như thế nào?
Trudy: Mọi chuyện bắt đầu khi Ponzi nhận được thư từ một công ty ở Tây Ban Nha. Bức thư chứa Phiếu trả lời quốc tế bao gồm chi phí tem mà anh ta sẽ phải mua để gửi thư trả lời. Ponzi nhận thấy rằng phiếu trả lời ở Tây Ban Nha có giá thấp hơn so với giá tem ở Hoa Kỳ và anh nhận ra rằng mình có thể kiếm tiền từ việc này. Anh ấy bắt đầu gửi tiền cho bạn bè và gia đình của mình ở Châu Âu để mua phiếu trả lời mà họ sẽ gửi lại cho anh ấy để đổi lấy tem. Sau đó anh ta sẽ bán tem để kiếm lời.
Người dẫn chương trình: Vậy nhà đầu tư tham gia vào chương trình này từ khi nào?
Trudy: Ponzi quyết định thành lập công ty riêng của mình, Công ty Giao dịch Chứng khoán, để cố gắng kiếm được lợi nhuận lớn hơn nữa. Lúc đầu, anh ấy tiếp tục sử dụng phiếu giảm giá trả lời, điều này thực tế không phải là bất hợp pháp. Sau đó, anh gặp rắc rối vì số lượng phiếu trả lời mà anh cần phải giải quyết. Khi các nhà đầu tư vẫn đang xếp hàng ngoài cửa, Ponzi đã thay đổi chiến lược của mình. Anh ấy bắt đầu nhận các khoản đầu tư để trả nợ cho các nhà đầu tư trước đó của mình. Tất nhiên, điều này hoàn toàn bất hợp pháp nhưng nó khiến ông trở nên rất giàu có - người ta nói rằng ông có thể kiếm được khoảng 250.000 USD mỗi ngày.
Người dẫn chương trình: Ồ! Đó là rất nhiều tiền. Vậy điều gì đã xảy ra?
Trudy: Cuối cùng, mọi người bắt đầu nghi ngờ. Tờ Boston Post bắt đầu điều tra xem tiền của Ponzi đến từ đâu và các nhà đầu tư trở nên lo lắng. Họ bắt đầu đòi lại tiền nhưng Ponzi không thể trả: anh ta nợ họ hàng triệu đô la mà anh ta không có. Kế hoạch của anh ta sụp đổ và Ponzi bị bắt. Anh ta phải ngồi tù mười bốn năm và sau đó bị trục xuất về Ý. Từ đó, ông đến Brazil và chết không một xu dính túi vào năm 1949.
Người dẫn chương trình: Điều đó chứng tỏ rằng việc gian lận không mang lại lợi ích gì. Trudy Metcalf, cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.
Trudy: Rất hân hạnh.
1. True
A Ponzi scheme is a way of deceiving investors.
(Mô hình Ponzi là một cách lừa dối các nhà đầu tư.)
Thông tin: “a Ponzi scheme is run by a dishonest person who sets up a fake business and convinces people to invest money in it.”
(Kế hoạch Ponzi được điều hành bởi một kẻ không trung thực, thành lập một doanh nghiệp giả và thuyết phục mọi người đầu tư tiền vào đó.)
Chọn True
2. False
The first ever Ponzi scheme was run by Charles Ponzi.
(Kế hoạch Ponzi đầu tiên được điều hành bởi Charles Ponzi.)
Thông tin: “he wasn’t the first person to do something like this, but his scheme was certainly one of the biggest.”
(anh ấy không phải là người đầu tiên làm điều gì đó như thế này, nhưng kế hoạch của anh ấy chắc chắn là một trong những kế hoạch lớn nhất.)
Chọn False
3. False
Ponzi set up his scheme as soon as he arrived in the USA.
(Ponzi đã thiết lập kế hoạch của mình ngay khi đến Mỹ.)
Thông tin: “Ponzi arrived in the USA in 1903, but it wasn’t until 1919 that he set up his scheme.”
(Ponzi đến Mỹ vào năm 1903 nhưng phải đến năm 1919 ông mới thực hiện được kế hoạch của mình.)
Chọn False
4. True
The scheme involved the buying and exchanging of International Reply Coupons.
(Kế hoạch này liên quan đến việc mua và trao đổi Phiếu trả lời quốc tế.)
Thông tin: “He began sending money to his friends and family in Europe to buy reply coupons which they would send back to him to exchange for stamps.”
(Anh ấy bắt đầu gửi tiền cho bạn bè và gia đình của mình ở Châu Âu để mua phiếu trả lời mà họ sẽ gửi lại cho anh ấy để đổi lấy tem.)
Chọn True
5. False
Ponzi's scheme was illegal right from the start.
(Kế hoạch của Ponzi ngay từ đầu đã là bất hợp pháp.)
Thông tin: “At first, he continued using the reply coupons, which was not actually illegal.”
(Lúc đầu, anh ấy tiếp tục sử dụng phiếu giảm giá trả lời, điều này thực tế không phải là bất hợp pháp.)
Chọn False
6. True
At the height of the scheme, Ponzi was making a quarter of a million dollars a day.
(Ở đỉnh cao của kế hoạch, Ponzi kiếm được 1/4 triệu đô la mỗi ngày.)
Thông tin: “it’s said he could make around $250,000 a day.”
(người ta nói rằng anh ấy có thể kiếm được khoảng 250.000 đô la một ngày.)
Chọn True
7. False
Ponzi's investors wanted to leave the scheme when the police began investigating his company.
(Các nhà đầu tư của Ponzi muốn rời khỏi kế hoạch khi cảnh sát bắt đầu điều tra công ty của anh ta.)
Thông tin: “The Boston Post began to investigate where Ponzi’s money was coming from and the investors got nervous. They started asking for their money back, but Ponzi couldn’t pay.”
(Tờ Boston Post bắt đầu điều tra xem tiền của Ponzi đến từ đâu và các nhà đầu tư trở nên lo lắng. Họ bắt đầu đòi lại tiền nhưng Ponzi không thể trả.)
Chọn False
8. True
Ponzi was sent back to the country of his birth on his release from prison.
(Ponzi được đưa trở lại đất nước nơi anh sinh ra sau khi ra tù.)
Thông tin: “He spent fourteen years in prison and then he was deported to Italy.”
(Anh ta phải ngồi tù mười bốn năm và sau đó bị trục xuất về Ý.)
Chọn True
Danh sách bình luận