3 Listen to a student doing the task below. Which two sentences from exercise 2 did the student use?
(Hãy lắng nghe một học sinh làm bài tập dưới đây. Học sinh đã sử dụng hai câu nào trong bài tập 2?)
While on holiday in the UK, you go and see the doctor because you have hurt your ankle. Have a conversation with him/her and discuss the following points:
• the injury
• how you did it
• X-ray and treatment
• a follow-up visit
(Khi đang đi nghỉ ở Anh, bạn đến gặp bác sĩ vì bạn bị đau ở mắt cá chân. Hãy trò chuyện với anh ấy/cô ấy và thảo luận về các điểm sau:
• vết thương
• bạn làm nó như thế nào
• chụp X-quang và điều trị
• lần thăm khám tiếp theo)
Bài nghe
Examiner: What seems to be the matter?
Candidate: Well, I’ve hurt my foot.
Examiner: Let me see. Where exactly does it hurt?
Candidate: Right here at the top of my toe.
Examiner: Can you stand and put weight on it?
Candidate: Not very well. It’s quite painful.
Examiner: How did this happen?
Candidate: I was helping to carry heavy boxes to the garage and I dropped one on my foot.
Examiner: Oh dear. Well, it’s very swollen and bruised. I think I’m going to send you for an X-ray, just to check that nothing is fractured.
Candidate: What do you mean by fractured?
Examiner: Broken. There are many small bones in the foot. They can be quite easy to break.
Candidate: Oh, I see.
Examiner: It’s important to keep your weight off the foot in the meantime. Keep your foot up, preferably higher than your body.
Candidate: What about a bandage?
Examiner: Tight bandages are a good idea. The nurse will show you what to do. Also, put ice on it at regular intervals.
Candidate: I’m afraid I didn’t quite catch all of that.
Examiner: You need to put ice, something cold, over the bruising on your foot. It will help the swelling to go down.
Candidate: Oh, I see.
Examiner: I’ll just request an appointment for an X-ray. The nurse will take you.
Candidate: Thank you.
Examiner: And if the X-ray is fine, you need to come back in a week’s time. Meanwhile, I’ll give you a prescription for some anti-inflammatories.
Candidate: And how often do I take them?
Examiner: Once every four hours for the next three days.
Candidate: Thank you, doctor.
Tạm dịch
Bác sĩ: Có vẻ như có chuyện gì vậy?
Bệnh nhân: À, tôi bị đau chân.
Bác sĩ: Để tôi xem. Chính xác thì nó đau ở đâu?
Bệnh nhân: Ngay tại đầu ngón chân của tôi.
Bác sĩ: Bạn có thể đứng và đặt trọng lượng lên nó không?
Bệnh nhân: Không tốt lắm. Nó khá đau đớn.
Bác sĩ: Chuyện này xảy ra như thế nào?
Bệnh nhân: Tôi đang giúp khiêng những chiếc thùng nặng đến gara và tôi đã làm rơi một chiếc vào chân.
Bác sĩ: Ôi trời. Chà, nó rất sưng và bầm tím. Tôi nghĩ tôi sẽ gửi bạn đi chụp X-quang chỉ để kiểm tra xem có bị gãy xương gì không.
Bệnh nhân: Bạn nói gãy xương là có ý gì?
Bác sĩ: Gãy. Có nhiều xương nhỏ ở bàn chân. Chúng có thể khá dễ bị gãy.
Bệnh nhân: Ồ, tôi hiểu rồi.
Bác sĩ: Điều quan trọng là bạn phải giữ trọng lượng của mình không dồn vào chân trong thời gian này. Giữ chân của bạn cao lên, tốt nhất là cao hơn cơ thể của bạn.
Bệnh nhân: Thế còn một miếng băng thì sao?
Bác sĩ: Băng chặt là một ý tưởng hay. Y tá sẽ chỉ cho bạn phải làm gì. Ngoài ra, hãy chườm đá đều đặn.
Bệnh nhân: Tôi e là tôi chưa nắm bắt được tất cả những điều đó.
Bác sĩ: Bạn cần chườm đá, vật gì đó lạnh lên vết bầm tím ở chân. Nó sẽ giúp vết sưng giảm đi.
Bệnh nhân: Ồ, tôi hiểu rồi.
Bác sĩ: Tôi chỉ yêu cầu một cuộc hẹn chụp X-quang. Y tá sẽ đưa bạn đi.
Bệnh nhân: Cảm ơn bạn.
Bác sĩ: Và nếu kết quả chụp X-quang không sao, bạn cần quay lại sau một tuần. Trong khi đó, tôi sẽ kê cho bạn một số loại thuốc chống viêm.
Bệnh nhân: Và tôi dùng chúng thường xuyên như thế nào?
Bác sĩ: Bốn giờ một lần trong ba ngày tiếp theo.
Bệnh nhân: Cảm ơn bác sĩ.
What do you mean by fractured?
(Bạn có ý gì khi nói bị gãy?)
I’m afraid I didn’t quite catch all of that.
(Tôi e rằng tôi đã không nắm bắt được tất cả những điều đó.)
Danh sách bình luận