Đề bài

6. Work in groups of three. Two members act out a short dialogue. The third one keeps notes, then he/she reports the dialogue to another group.

(Làm việc theo nhóm ba người. Hai thành viên thực hiện một đoạn hội thoại ngắn. Người thứ ba giữ ghi chú, sau đó anh ấy / cô ấy tường thuật cuộc đối thoại cho một nhóm khác.)

Lời giải chi tiết :

Sheila: Hey, Laura! What are you looking at?

Laura: Oh, I’m trying to decide between a dictionary and an electronic dictionary.

Sheila: Well, if you buy a dictionary, you’ll have to carry it everywhere . It’s heavy.

Laura: I think an electronic dictionary is a better idea. What do you think of this one?

Sheila: It’s too expensive. How much money have you got for your birthday?

Laura: Not that much. I think I won’t buy anything.

Tạm dịch:

Sheila: Này, Laura! Bạn đang nhìn gì đó?

Laura: Ồ, tớ đang cố gắng quyết định giữa cuốn từ điển và kim từ điển.

Sheila: Chà, nếu bạn mua một cuốn từ điển, bạn sẽ phải mang nó đi khắp mọi nơi. Nó rất nặng.

Laura: Tớ nghĩ kim từ điển là một ý tưởng tốt hơn. Bạn nghĩ gì về cái này?

Sheila: Nó quá đắt. Bạn đã có bao nhiêu tiền cho ngày sinh nhật của mình?

Laura: Không nhiều đâu. Tớ nghĩ rằng tớ sẽ không mua bất cứ thứ gì.

***

1. What are you looking at?

-> Sheila asked Laura what she was looking at.

(Sheila hỏi Laura cô ấy đang nhìn gì.)

Giải thích: dùng động từ tường thuật “asked”, câu hỏi dạng -Wh thì giữ nguyên từ để hỏi, lùi thì “are” -> “was”, đổi ngôi “you” -> “she”.

2. I’m trying to decide between a dictionary and an electronic dictionary.

-> Laura said (that) she was trying to decide between a dictionary and an electronic dictionary.

(Laura nói (rằng) cô ấy đang cố gắng quyết định giữa cuốn từ điển và kim từ điển.)

Giải thích: dùng động từ tường thuật “said”, lùi thì “ ’m” -> “was”, đổi ngôi “I” -> “she”.

3. I think an electronic dictionary is a better idea. What do you think of this one?

-> Laura said (that) she thought an electronic dictionary was a better idea and asked what Sheila thought of that one.

(Laura nói (rằng) cô ấy nghĩ một chiếc kim từ điển là một ý tưởng tốt hơn và hỏi Sheila nghĩ gì về chiếc đó.)

Giải thích: (1) dùng động từ tường thuật “said”, lùi thì “think” -> “thought”, “is” -> “was”, đổi ngôi “I” -> “she”.

(2) Dùng động từ tường thuật “asked”, câu hỏi dạng -Wh thì giữ nguyên từ để hỏi, lùi thì “think” -> “thought”, “this” -> “that”.

4. It’s too expensive.

-> Sheila said (that) it was too expensive.

(Sheila nói (rằng) nó quá đắt.)

Giải thích: dùng động từ tường thuật “said”, lùi thì “ ’s” -> “was”.

5. I think I won’t buy anything.

-> Laura said (that she thought) she wouldn’t buy anything.

(Laura nói (cô ấy nghĩ) cô ấy sẽ không mua bất cứ thứ gì.)

Giải thích: dùng động từ tường thuật “said”, lùi thì “think” -> “thought”, “won’t” -> “wouldn’t”, đổi ngôi “I”
-> “she”.