3. Read the text and answer the questions.
(Đọc văn bản và trả lời các câu hỏi)
1. What does 'paying it forward' actually mean?
2. What are some of the benefits of 'paying it forward"?
PAYING IT FORWARD
This week's lead article comes from journalist Amy Randall who tells us why she would like to live in a kinder society and explains the benefits of 'paying it forward'.
In today's 'cynical world, it's often difficult to give and accept kindness. The smallest acts of kindness are often met with suspicion, and yet there is plenty of evidence to suggest that being kind can make you healthier and happier.
So what sort of acts of kindness am I talking about? They can be big gestures, or just small everyday things that will make people smile. At one end of the scale, an anonymous person might pay for someone's expensive operation without expecting a thank-you. At the other, there are the small gestures which might seem ³trivial, but are often extremely welcome.
One example of this is the story of a twelve-year-old boy who found a stranger's phone on a train. When he contacted the owner, she was so impressed by his honesty, that she offered a small reward. He didn't accept the money, but he wrote a note and sent it with the returned phone. In the note he said that he didn't want the money, he just wanted the woman to do something nice for someone else.
This kind of gesture is known as 'paying it forward'. The idea is that if you do a good deed for someone but ask for nothing in return, they will then do a good deed for someone else, and kindness will "multiply and create a huge wave of good feeling across the globe.
There are many benefits to being kind. Giving to others can make you feel more connected to other people and increase your sense of purpose in life.
Tạm dịch:
CHO ĐI ĐỂ TIẾP TỤC
Bài báo chính của tuần này đến từ nhà báo Amy Randall, người đã cho chúng ta biết lý do tại sao cô ấy muốn sống trong một xã hội tử tế hơn và giải thích những lợi ích của việc 'cho đi'.
Trong 'thế giới hoài nghi' ngày nay, thường rất khó để cho và nhận lòng tốt. Những hành động tử tế nhỏ nhất thường vấp phải sự nghi ngờ, tuy nhiên có rất nhiều bằng chứng cho thấy việc tử tế có thể giúp bạn khỏe mạnh và hạnh phúc hơn.
Vì vậy, tôi đang nói về những hành động tử tế nào? Chúng có thể là những cử chỉ lớn, hoặc chỉ là những điều nhỏ nhặt hàng ngày sẽ khiến mọi người mỉm cười. Một mặt, một người ẩn danh có thể trả tiền cho ca phẫu thuật tốn kém của ai đó mà không mong đợi một lời cảm ơn. Mặt khác, có những cử chỉ nhỏ có vẻ tầm thường, nhưng thường cực kỳ được hoan nghênh.
Một ví dụ về điều này là câu chuyện về một cậu bé mười hai tuổi tìm thấy điện thoại của một người lạ trên tàu. Khi cậu bé liên lạc với người chủ, cô ấy đã rất ấn tượng trước sự trung thực của anh ta nên đã đề nghị một phần thưởng nhỏ. Cậu bé không nhận tiền, nhưng cậu đã viết một ghi chú và gửi nó cùng với điện thoại được trả lại. Trong bức thư, cậu nói rằng không muốn tiền, cậu chỉ muốn người phụ nữ làm điều gì đó tốt đẹp cho người khác.
Loại cử chỉ này được gọi là 'cho đi để tiếp tục'. Ý tưởng là nếu bạn làm một việc tốt cho ai đó mà không đòi hỏi đáp lại điều gì, thì họ sẽ làm điều tốt cho người khác, và lòng tốt sẽ nhân lên và tạo ra một làn sóng cảm giác tốt đẹp trên toàn cầu.
Có rất nhiều lợi ích khi trở nên tử tế. Trao tặng cho người khác có thể khiến bạn cảm thấy được kết nối nhiều hơn với những người khác và nâng cao ý thức về mục đích sống của bạn.
1. What does “paying it forward” actually mean?
(“Cho đi để tiếp tục” thực ra nghĩa là gì?)
It means that if you do a good deed for someone but ask for nothing in return, they will then do a good deed for someone else.
(Nó có nghĩa là nếu bạn làm một việc tốt cho ai đó mà không đòi hỏi bất cứ điều gì đáp lại, họ sẽ làm một việc tốt cho người khác.)
2. What are some of the benefits of 'paying it forward"?
(Một số lợi ích của việc “cho đi để tiếp tục”là gì?)
“Paying it forward” can make you feel more connected to other people and increase your sense of purpose in life.
(“Cho đi để tiếp tục” có thể khiến bạn cảm thấy được kết nối nhiều hơn với những người khác và nâng cao ý thức về mục đích sống của bạn.)
Danh sách bình luận