2 Read and listen to the text about the iconic bridge of Hà Nội . Find the answers to the questions in Exercise 1.
(Đọc và nghe đoạn văn về cây cầu biểu tượng của Hà Nội. Tìm câu trả lời cho các câu hỏi ở Bài tập 1.)
The iconic bridge of Hà Nội
1 More than a century ago, on September 12, 1898, construction began on the first steel bridge crossing the Red River in Hà Nội. Thousands of Vietnamese workers worked on this project, using various materials, such as lime stone, ironwood blocks, and cement. The project was completed in 1902, making it one of the four greatest bridges in the world at the time.
2 Since its early construction, the bridge has witnessed many changes in Hà Nội from the past to present. Throughout its history, the bridge has served as a significant transportation link. During wartime, it assisted local residents in transporting rice from the North to Northern Central areas of Việt Nam. Torn down by bombs, it was quickly repaired so that people could continue using it as a connection point to transport goods. The bridge was renamed Long Biên in 1954.
3 Today, the bridge is used for trains, motorcycles, bicycles and pedestrians only. Local and international tourists enjoy walking across on the bridge and taking photos of its breathtaking views, especially at sunrise or sunset. Local lifestyle can also be seen in fruit markets at the foot of the bridge.
(Cây cầu biểu tượng của Hà Nội
Hơn một thế kỷ trước, ngày 12/9/1898, cây cầu thép đầu tiên bắc qua sông Hồng ở Hà Nội được khởi công xây dựng. Hàng nghìn công nhân Việt Nam đã làm việc trong dự án này, sử dụng nhiều vật liệu khác nhau như đá vôi, khối gỗ lim và xi măng. Dự án được hoàn thành vào năm 1902, khiến nó trở thành một trong bốn cây cầu vĩ đại nhất thế giới vào thời điểm đó.
Ngay từ khi mới được xây dựng, cây cầu đã chứng kiến nhiều thay đổi của Hà Nội từ xưa đến nay. Trong suốt lịch sử của nó, cây cầu đã đóng vai trò là một tuyến giao thông quan trọng. Trong thời chiến, nó đã hỗ trợ người dân địa phương vận chuyển gạo từ Bắc vào Bắc Trung bộ của Việt Nam. Bị bom đạn phá hủy, nó nhanh chóng được sửa chữa để người dân tiếp tục sử dụng làm điểm kết nối vận chuyển hàng hóa. Cầu được đổi tên thành Long Biên vào năm 1954.
Ngày nay, cây cầu chỉ được sử dụng cho tàu hỏa, xe máy, xe đạp và người đi bộ. Khách du lịch trong nước và quốc tế thích đi bộ qua cầu và chụp ảnh khung cảnh ngoạn mục của nó, đặc biệt là vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn. Lối sống địa phương cũng có thể được nhìn thấy ở chợ trái cây dưới chân cầu.)
1 Its name is Long Biên Bridge.
(Tên của nó là cầu Long Biên.)
Thông tin: The bridge was renamed Long Biên in 1954.
(Cầu được đổi tên thành Long Biên vào năm 1954.)
2 It is located in Hanoi, Vietnam.
(Nó nằm ở Hà Nội, Việt Nam.)
Thông tin: More than a century ago, on September 12, 1898, construction began on the first steel bridge crossing the Red River in Hà Nội.
(Hơn một thế kỷ trước, ngày 12/9/1898, cây cầu thép đầu tiên bắc qua sông Hồng ở Hà Nội được khởi công xây dựng.)
3 It was constructed in the late 19th century, starting in 1899 and completed in 1902, during the French colonial period.
(Nó được xây dựng vào cuối thế kỷ 19, bắt đầu từ năm 1899 và hoàn thành vào năm 1902, trong thời kỳ Pháp thuộc.)
Thông tin: : More than a century ago, on September 12, 1898, construction began on the first steel bridge crossing the Red River in Hà Nội. The project was completed in 1902, making it one of the four greatest bridges in the world at the time.
(Hơn một thế kỷ trước, ngày 12/9/1898, cây cầu thép đầu tiên bắc qua sông Hồng ở Hà Nội được khởi công xây dựng. Dự án được hoàn thành vào năm 1902, khiến nó trở thành một trong bốn cây cầu vĩ đại nhất thế giới vào thời điểm đó.)
4 It is famous for its unique steel structure and its historical significance as an iconic landmark in Hanoi, symbolizing the city's rich cultural and historical heritage.
(Nó nổi tiếng với kết cấu thép độc đáo và ý nghĩa lịch sử như một địa danh mang tính biểu tượng ở Hà Nội, tượng trưng cho di sản văn hóa và lịch sử phong phú của thành phố.)
Thông tin: Since its early construction, the bridge has witnessed many changes in Hà Nội from the past to present. Throughout its history, the bridge has served as a significant transportation link. Local and international tourists enjoy walking across on the bridge and taking photos of its breathtaking views, especially at sunrise or sunset. Local lifestyle can also be seen in fruit markets at the foot of the bridge.
(Ngay từ khi mới được xây dựng, cây cầu đã chứng kiến nhiều thay đổi của Hà Nội từ xưa đến nay. Trong suốt lịch sử của nó, cây cầu đã đóng vai trò là một tuyến giao thông quan trọng. Khách du lịch trong nước và quốc tế thích đi bộ qua cầu và chụp ảnh khung cảnh ngoạn mục của nó, đặc biệt là vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn. Lối sống địa phương cũng có thể được nhìn thấy ở chợ trái cây dưới chân cầu.)
Danh sách bình luận