5. USE IT! Work in groups. Choose a historic site in Việt Nam. Discuss the points in the box.
(Thực hành! Làm việc nhóm. Chọn một di tích lịch sử ở Việt Nam. Thảo luận về các điểm trong khung.)
|
age – discovery – importance – location (tuổi – khám phá – tầm quan trọng – vị trí) |
E.g.: Cu Chi Tunnels are located in Cu Chi District, about 60 km to the northeast of Hồ Chí Minh City. This gigantic underground tunnel system was built in the late 1940s.
(Ví dụ: Địa đạo Củ Chi nằm ở huyện Củ Chi, cách Thành phố Hồ Chí Minh khoảng 60 km về phía Đông Bắc. Hệ thống đường hầm ngầm khổng lồ này được xây dựng vào cuối những năm 1940.)
One of Vietnam’s most significant historic sites is the Huế Imperial City, located in the central province of Thừa Thiên Huế. This ancient citadel, also known as the Imperial Citadel of Huế, dates back to the early 19th century. However, its origins trace back to the founding of the Nguyễn Dynasty in 1802.
The Huế Imperial City served as the political, cultural, and religious center of the Nguyen emperors for nearly 150 years, from 1802 until the end of the dynasty in 1945. It was constructed under the reign of Emperor Gia Long, who sought to establish a new capital and assert his authority over the newly unified Vietnam.
The significance of the Huế Imperial City lies not only in its architectural grandeur but also in its historical and cultural importance. As the seat of the Nguyen Dynasty, it played a pivotal role in shaping Vietnam’s history and identity during the 19th and early 20th centuries. The citadel reflects a blend of Vietnamese traditional architecture and Chinese influences, symbolizing the country's rich cultural heritage and imperial past.
Today, the Huế Imperial City is recognized as a UNESCO World Heritage Site, attracting visitors from around the world who come to marvel at its magnificent gates, temples, palaces, and ornate pavilions. Despite suffering damage during the Vietnam War, ongoing restoration efforts continue to preserve and showcase this architectural masterpiece, allowing future generations to appreciate its historical and cultural significance.
Tạm dịch:
Một trong những di tích lịch sử quan trọng nhất của Việt Nam là Cố đô Huế, nằm ở tỉnh miền trung Thừa Thiên Huế. Thành cổ này còn được gọi là Hoàng thành Huế, có niên đại từ đầu thế kỷ 19. Tuy nhiên, nguồn gốc của nó bắt nguồn từ sự thành lập của triều Nguyễn vào năm 1802.
Cố đô Huế từng là trung tâm chính trị, văn hóa và tôn giáo của các hoàng đế nhà Nguyễn trong gần 150 năm, từ 1802 cho đến cuối triều đại năm 1945. Nó được xây dựng dưới triều đại của Hoàng đế Gia Long, người đã tìm cách thiết lập một kinh đô mới và khẳng định quyền lực của mình trên đất nước Việt Nam mới thống nhất.
Tầm quan trọng của Cố đô Huế không chỉ nằm ở sự hùng vĩ về kiến trúc mà còn ở tầm quan trọng về lịch sử và văn hóa. Là nơi đặt trụ sở của triều Nguyễn, nó đóng vai trò then chốt trong việc định hình lịch sử và bản sắc của Việt Nam trong thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Kinh thành phản ánh sự pha trộn giữa kiến trúc truyền thống Việt Nam và ảnh hưởng của Trung Quốc, tượng trưng cho di sản văn hóa phong phú và quá khứ đế quốc của đất nước.
Ngày nay, Cố đô Huế được công nhận là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới đến chiêm ngưỡng những cánh cổng, đền thờ, cung điện và các gian nhà trang trí công phu. Mặc dù bị thiệt hại trong Chiến tranh Việt Nam, những nỗ lực phục hồi đang diễn ra vẫn tiếp tục bảo tồn và giới thiệu kiệt tác kiến trúc này, giúp các thế hệ tương lai đánh giá cao ý nghĩa lịch sử và văn hóa của nó.
Các bài tập cùng chuyên đề
What do you like and dislike about where you live?
(Bạn thích và không thích điều gì ở nơi bạn sống?)
1. Read about the city improvement projects. Which project does not exist yet?
(Đọc về các dự án cải thiện thành phố. Dự án nào chưa tồn tại?)
1
In the Spanish town of Llanera, an empty church has been turned into a unique skatepark. Inside, colourful murals have given it a vibrant atmosphere.
2
A New York City community group has transformed an elevated railway line into an urban oasis. The High Line is now a pedestrian walkway through Manhattan filled with trees and plants.
3
In Paris, France, thousands of roller skaters take to the streets on Friday nights for the weekly Pari Roller event. Streets in the city centre are closed to heavy traffic so that skaters can speed around in safety.
4
In Croatia, they have found a great new use for some ancient ruins. In the summer, the Pula Arena amphitheatre, built by the Romans over 2,000 years ago, is used as an open-air cinema, and sometimes it even becomes a sports stadium.
5
In Hồ Chí Minh City, Việt Nam, Suối Tiên Amusement Park, which used to be a small forestry farm raising livestock and growing fruit trees, is now a fantastic destination for locals and tourists alike. The park offers a wide range of leisure facilities, from thrilling rides and water activities to botanical gardens and cultural exhibits.
6
In Germany, the Duisburg Landscape Park transformed an old industrial site into a beautiful green space. The original factory structures are now used as diving pools and music venues.
Tạm dịch bài đọc:
1
Tại thị trấn Llanera của Tây Ban Nha, một nhà thờ trống đã được biến thành công viên trượt ván độc đáo. Bên trong, những bức tranh tường đầy màu sắc đã mang đến cho nơi đây một bầu không khí sôi động.
2
Một nhóm cộng đồng ở thành phố New York đã biến tuyến đường sắt trên cao thành ốc đảo đô thị. High Line hiện là lối đi dành cho người đi bộ xuyên qua Manhattan với đầy cây cối.
3
Tại Paris, Pháp, hàng nghìn người trượt patin xuống đường vào tối thứ Sáu để tham gia sự kiện Pari Roller hàng tuần. Các đường phố ở trung tâm thành phố bị đóng cửa không cho xe cộ đông đúc đi để những người trượt patin có thể tăng tốc di chuyển một cách an toàn.
4
Ở Croatia, họ đã tìm ra một công dụng mới tuyệt vời cho một số di tích cổ. Vào mùa hè, nhà hát vòng tròn Pula Arena, được người La Mã xây dựng cách đây hơn 2.000 năm, được sử dụng làm rạp chiếu phim ngoài trời, thậm chí đôi khi còn trở thành sân vận động thể thao.
5
Tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, Công viên giải trí Suối Tiên, trước đây là một trang trại lâm nghiệp nhỏ chăn nuôi gia súc và trồng cây ăn quả, giờ đây đã trở thành điểm đến tuyệt vời của người dân địa phương cũng như khách du lịch. Công viên cung cấp một loạt các tiện ích giải trí, từ những chuyến đi cảm giác mạnh và các hoạt động dưới nước đến vườn bách thảo và triển lãm văn hóa.
6
Ở Đức, Công viên Cảnh quan Duisburg đã biến một khu công nghiệp cũ thành một không gian xanh tuyệt đẹp. Cấu trúc nhà máy ban đầu hiện được sử dụng làm bể lặn và địa điểm âm nhạc.
5. USE IT! Work in groups. Use the key phrases and the ideas in the box to talk about one project to improve your neighborhood.
(Thực hành! Làm việc nhóm. Sử dụng các cụm từ chính và ý tưởng trong khung để nói về một dự án nhằm cải thiện khu phố của bạn.)
|
fun – events – green spaces – leisure facilities – public transport – sharing (vui vẻ – sự kiện – không gian xanh – cơ sở giải trí – giao thông công cộng – chia sẻ) |
Which famous sports events take place in London?
(Những sự kiện thể thao nổi tiếng nào diễn ra ở London?)
Look at the photos on this page. What do they show?
(Nhìn vào các bức ảnh trên trang này. Chúng thể hiện điều gì?)
Describing and comparing photos (Mô tả và so sánh hình ảnh)
In the exam, you will have a few minutes to prepare. Use this time to think of useful vocabulary, including opposite adjectives, which will help you to contrast the photos.
(Trong kỳ thi, bạn sẽ có một vài phút để chuẩn bị. Hãy sử dụng thời gian này để nghĩ về những từ vựng hữu ích, bao gồm cả những tính từ trái nghĩa, điều này sẽ giúp bạn đưa ra ý đối lập trong các bức ảnh.)
4. USE IT! Follow the steps in the Speaking Guide.
(Thực hành! Làm theo các bước trong phần hướng dẫn nói.)
SPEAKING GUIDE (Hướng dẫn nói)
A. Task (Nhiệm vụ)
Look at photos C and D. Describe the photos. Talk about similarities and differences and speculate why things have changed. Explain which you prefer and why.
(Nhìn vào các bức ảnh C và D. Mô tả các bức ảnh. Nói về những điểm tương đồng và khác biệt và suy đoán tại sao mọi thứ lại thay đổi. Giải thích những gì bạn thích và tại sao.)
B. THINK AND PLAN (Suy nghĩ và lên kế hoạch)
1. Look at the places. Make notes about the following things in each place:
(Nhìn vào những địa điểm. Hãy ghi chú về những điều sau đây ở mỗi nơi)
|
area – buildings – special features – people (diện tích – tòa nhà – nét đặc biệt – con người) |
2. Decide which key phrases you want to use.
(Quyết định những cụm từ chính bạn muốn sử dụng.)
C. SPEAK (Nói)
Describe the photos. Record yourself giving your comments.
(Mô tả các bức ảnh. Ghi âm lại phần bản thân đưa ra ý kiến.)
D. CHECK (Kiểm tra)
Watch or listen to your comments. What can you improve?
(Xem hoặc nghe ý kiến của bạn. Bạn có thể cải thiện điều gì?)
|
Culture Spot (Điểm văn hóa) Cyclos became a popular means of transport in Việt Nam’s cities around 100 years ago. You can still see cyclos in some places nowadays, but they are most popular with tourists. (Xích lô trở thành phương tiện giao thông phổ biến ở các thành phố Việt Nam khoảng 100 năm trước. Ngày nay bạn vẫn có thể nhìn thấy xích lô ở một số nơi nhưng chúng được khách du lịch ưa chuộng nhất.) |
Find information about a means of transport in the past in the UK. Is it popular today? Present it to the class.
(Tìm thông tin về một phương tiện giao thông ngày xưa ở Anh. Ngày nay nó có phổ biến không? Trình bày nó trước lớp.)
