4. Listen to four students talking to their Transition Year coordinator. Who has had positive experiences so far?
(Hãy nghe bốn học sinh nói chuyện với điều phối viên Năm Chuyển tiếp của họ. Ai đã có những trải nghiệm tích cực cho đến nay?)
1. Joey
2. Rita
3. Martin and Laura
Bài nghe:
1.
Transition Year coordinator: How's Transition Year going for you, Joey?
Joey: Good, so far, thanks. I've already had the chance to do a few interesting things.
Transition Year coordinator: Yes? What have you enjoyed most so far?
Joey: I'd say it was definitely the week at the outdoor activity centre.
Transition Year coordinator: The outdoor activities. Yeah, they're good, aren't they?
Joey: Really good. I think I gained a lot of confidence when I was there. I was really nervous about things like kayaking, but in the end I really got into it. We did a lot of activities in teams, and that helped us get to know each other better and learn to trust each other. I thought that was really good. We had a real laugh with the teachers, too.
2.
Transition Year coordinator: So, Rita. How's Transition Year going for you? Have you done any work experience yet?
Rita: Yes, I've done one of my weeks, and I've organised another week in June.
Transition Year coordinator: Oh yes, that's right - you've just finished working at the dentist's. How was that?
Rita: Pretty good actually. I learned about all of the instruments and helped with X-rays and mixing stuff. It was cool.
Transition Year coordinator: So, do you think you might study to be a dentist?
Rita: I don't know. I haven't decided on my subjects for 5th year yet.
Transition Year coordinator: Well, you can take your time and try out some of the subjects before you decide.
Rita: Yeah, I will.
3.
Transition Year coordinator: Hi Martin, Laura. You're getting ready for your trip to India. How are the preparations going?
Martin: Good, thanks. We've already raised over a thousand Euros.
Laura: We need about another thousand for the flights and stuff.
Transition Year coordinator: Great! When are you hoping to go out to India?
Laura: February maybe.
Martin: We still haven't got the exact dates.
Transition Year coordinator: You know, two boys in fifth year did that same project last year. You should get in touch with them.
Martin: We already have! We got together with them a few weeks ago and they told us all about their experience.
Laura: We'll be working with children like they did, hopefully.
Transition Year coordinator: Great. And have you made any decisions about next year?
Martin: No, I haven't decided anything.
Transition Year coordinator: And you, Laura?
Laura: Yes. I decided my subjects a long time ago. And in the future, I might get involved with charity work. I've really
enjoyed that.
Tạm dịch:
1.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Năm chuyển tiếp của bạn thế nào, Joey?
Joey: Tốt, cho đến giờ, cảm ơn. Tôi đã có cơ hội làm một vài điều thú vị.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Vâng? Bạn thích nhất điều gì cho đến giờ?
Joey: Tôi cho rằng đó chắc chắn là tuần ở trung tâm hoạt động ngoài trời.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Các hoạt động ngoài trời. Vâng, chúng rất tuyệt, phải không?
Joey: Thực sự tuyệt. Tôi nghĩ mình đã tự tin hơn rất nhiều khi ở đó. Tôi thực sự lo lắng về những thứ như chèo thuyền kayak, nhưng cuối cùng tôi thực sự thích nó. Chúng tôi đã tham gia rất nhiều hoạt động theo nhóm và điều đó giúp chúng tôi hiểu nhau hơn và học cách tin tưởng lẫn nhau. Tôi nghĩ điều đó thực sự tốt. Chúng tôi cũng đã cười rất nhiều với các giáo viên.
2.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Vậy, Rita. Năm chuyển tiếp của bạn thế nào? Bạn đã có kinh nghiệm làm việc nào chưa?
Rita: Vâng, tôi đã hoàn thành một trong những tuần của mình và tôi đã tổ chức một tuần khác vào tháng 6.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Ồ vâng, đúng rồi - bạn vừa hoàn thành công việc tại nha sĩ. Thế nào?
Rita: Thực ra khá tốt. Tôi đã học về tất cả các dụng cụ và giúp chụp X-quang và pha chế đồ. Thật tuyệt.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Vậy, bạn có nghĩ mình có thể học để trở thành nha sĩ không?
Rita: Tôi không biết. Tôi vẫn chưa quyết định môn học cho năm thứ 5.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Vâng, bạn có thể dành thời gian và thử một số môn học trước khi quyết định.
Rita: Vâng, tôi sẽ làm vậy.
3.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Chào Martin, Laura. Bạn đang chuẩn bị cho chuyến đi đến Ấn Độ. Mọi việc chuẩn bị thế nào rồi?
Martin: Tốt, cảm ơn. Chúng tôi đã quyên góp được hơn một nghìn Euro.
Laura: Chúng tôi cần thêm khoảng một nghìn Euro nữa cho các chuyến bay và các thứ khác.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Tuyệt! Bạn hy vọng sẽ đến Ấn Độ khi nào?
Laura: Có thể là tháng Hai.
Martin: Chúng tôi vẫn chưa có ngày chính xác.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Bạn biết đấy, hai cậu bé năm thứ năm đã làm cùng một dự án vào năm ngoái. Bạn nên liên lạc với họ.
Martin: Chúng tôi đã làm rồi! Chúng tôi đã gặp họ cách đây vài tuần và họ đã kể cho chúng tôi nghe tất cả về kinh nghiệm của họ.
Laura: Chúng tôi sẽ làm việc với trẻ em như họ đã làm, hy vọng vậy.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Tuyệt. Và bạn đã đưa ra quyết định nào về năm tới chưa?
Martin: Không, tôi chưa quyết định gì cả.
Điều phối viên năm chuyển tiếp: Còn bạn, Laura?
Laura: Vâng. Tôi đã quyết định môn học của mình từ lâu rồi. Và trong tương lai, tôi có thể tham gia vào công tác từ thiện. Tôi thực sự thích điều đó.
They have all had positive experiences.
(Tất cả họ đều có những trải nghiệm tích cực.)









Danh sách bình luận