Đề bài

5. Read the message which was printed after Tung's letter in Young Traveller magazine. Then plan your letter to an editor.

(Đọc lời nhắn được in sau thư của Tùng trên tạp chí Lữ Khách Trẻ. Sau đó lập kế hoạch gửi thư cho người biên tập.)

Thank you for your interesting contribution, Tung. We would like to hear from other readers who have visited, or know of places where similar efforts are being made. Write a letter (180-200 words) describing a place in which negative impacts of tourism on the natural environment are being controlled.

YOUNG TRAVELLER

 (Cảm ơn sự đóng góp thú vị của bạn, Tung. Chúng tôi muốn nghe ý kiến từ những độc giả khác đã ghé thăm hoặc biết những nơi đang thực hiện những nỗ lực tương tự. Viết một lá thư (180-200 từ) mô tả một địa điểm mà tác động tiêu cực của du lịch đến môi trường tự nhiên đang được kiểm soát.

Lữ khách trẻ)

 

Lời giải của GV Loigiaihay.com

Dear Editor,

I am contacting you after reading Tungh's comments in January's Young Traveller magazine. Although I understand Tung's concerns, I would like to point out that there are tourist resorts where a great deal is being done to promote wildlife protection and preserve natural beauty.

Having just returned from a holiday to beautiful Mã Pì Lèng, I have personally seen sustainable tourism in action. The island's natural environment is vital to its success as a tourist destination, yet it is only relatively recently that the authorities have begun to protect it.

Ma Pi Leng is a mountain pass in the North of Meo Vac district which is a local name, meaning “horse’s nose bridge”. The mountain pass is located on 4C National Highway, linking Dong Van and Meo Vac districts with a length of 7km. Ma Pi Leng mountain pass is one of places owning typical geological relics of Karst Plateau. The mountain pass is 1,600 to 1,800m above sea level. However, Ma Pi Leng abyss lane can be considered to be most beautiful and mighty, with the depth of 800 - 1000m which is ranked as an international geomorphology - tectonics relic. Not only endowed with mighty natural beauty, Ma Pi Leng is also a historical relic, a National beauty of nature which closely links to the magnanimous history of Happy Road (4C National Highway).

The situation in Mã Pì Lèng is not perfect; nevertheless, it is undeniable that the negative impacts of tourism have been reduced and the turtles continue to lay their eggs there. To my mind, this location proves that some tourist destinations are concerned about more than just money. Perhaps, the positive example in Mã Pì Lèng could trigger other resorts to care more for their natural environments.

Yours faithfully,

Hương

 Tạm dịch:

Kính gửi Biên tập viên,

Tôi liên lạc với bạn sau khi đọc bình luận của Tungh trên tạp chí Young Traveller số tháng Giêng. Mặc dù tôi hiểu những lo lắng của Tung nhưng tôi muốn chỉ ra rằng có những khu du lịch đang thực hiện rất nhiều hoạt động nhằm thúc đẩy việc bảo vệ động vật hoang dã và giữ gìn vẻ đẹp tự nhiên.

Vừa trở về sau kỳ nghỉ ở Mã Pì Lèng xinh đẹp, bản thân tôi đã tận mắt chứng kiến hoạt động du lịch bền vững. Môi trường tự nhiên của hòn đảo rất quan trọng cho sự thành công của hòn đảo như một điểm đến du lịch, tuy nhiên chỉ gần đây chính quyền mới bắt đầu bảo vệ hòn đảo này.

Mã Pì Lèng là một con đèo nằm ở phía Bắc huyện Mèo Vạc, tên địa phương có nghĩa là “sống mũi ngựa”. Đèo nằm trên quốc lộ 4C nối huyện Đồng Văn và Mèo Vạc với chiều dài 7km. Đèo Mã Pì Lèng là một trong những nơi sở hữu di tích địa chất tiêu biểu của cao nguyên đá vôi. Đèo có độ cao từ 1.600 đến 1.800m so với mực nước biển. Tuy nhiên, vực thẳm Mã Pì Lèng có thể coi là đẹp và hùng vĩ nhất, với độ sâu 800 - 1000m được xếp hạng là Di tích địa mạo - kiến tạo quốc tế. Không chỉ được thiên nhiên ưu đãi với vẻ đẹp hùng vĩ, Mã Pí Lèng còn là di tích lịch sử, vẻ đẹp thiên nhiên cấp quốc gia, gắn liền với lịch sử hào hùng của Con đường Hạnh Phúc (Quốc lộ 4C).

Tình hình ở Mã Pì Lèng không hoàn hảo; tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng những tác động tiêu cực của du lịch đã giảm bớt và rùa vẫn tiếp tục đẻ trứng ở đó. Theo suy nghĩ của tôi, địa điểm này chứng tỏ rằng một số địa điểm du lịch không chỉ quan tâm đến tiền bạc. Có lẽ, tấm gương tích cực ở Mã Pì Lèng có thể khiến các khu nghỉ dưỡng khác quan tâm hơn đến môi trường tự nhiên của mình.

Trân trọng,

Hương