2. Read Tung's letter to the magazine in response to Minh Anh's comments. Why does he choose to write about Côn Đảo? Would you like to visit the island? Why?/ Why not?
(Đọc thư của Tùng gửi tạp chí để đáp lại ý kiến của Minh Anh. Tại sao anh ấy lại chọn viết về Côn Đảo? Bạn có muốn đến thăm hòn đảo này không? Tại sao tại sao không?)
HAVE YOUR SAY...
Last month we asked you: Is enough being done to protect the natural environment in popular tourist destinations?
MINH ANH, 17, WROTE:
I'm a nature lover and it seems to me that governments and tour operators care mainly about the money that tourism generates and not about the negative impacts that visitors have on natural environments. Development of facilities for tourists often takes priority over protection of areas of natural beauty and local wildlife, and not enough is done to establish national parks or develop tourism responsibly.
TUNG, 18, WROTE:
Dear Editor,
1 I am contacting you after reading Minh Anh's comments in January's Young Traveller magazine. Although I understand Minh Anh's concerns, I would like to point out that there are tourist resorts where a great deal is being done to promote wildlife protection and preserve natural beauty.
2 Having just returned from a holiday to beautiful Côn Đảo, I have personally seen sustainable tourism in action. The island's natural environment is vital to its success as a tourist destination, yet it is only relatively recently that the authorities have begun to protect it.
3 Côn Đảo National Park has established marine conservation zones where fishing and other activities are restricted to the marine e corks to park also and protect stem. The coral reefs, seagrass meadows, and other important marine habitats.
The situation in Con Dao is not perfect; nevertheless, it is undeniable that the negative impacts of tourism have been reduced and the turtles continue to lay their eggs there. To my mind, the island proves that some tourist destinations are concerned about more than just money. Perhaps, the positive example in Con Dao could trigger other resorts to care more for their natural environments.
Yours faithfully,
Tùng
Tạm dịch:
HÃY NÓI CỦA BẠN...
Tháng trước chúng tôi đã hỏi bạn: Việc bảo vệ môi trường tự nhiên ở các điểm du lịch nổi tiếng đã đủ chưa?
MINH ANH, 17 tuổi, VIẾT:
Tôi là người yêu thiên nhiên và đối với tôi, có vẻ như các chính phủ và công ty lữ hành chủ yếu quan tâm đến số tiền mà du lịch tạo ra chứ không quan tâm đến những tác động tiêu cực mà du khách gây ra đối với môi trường tự nhiên. Việc phát triển cơ sở vật chất cho khách du lịch thường được ưu tiên hơn việc bảo vệ các khu vực có vẻ đẹp tự nhiên và động vật hoang dã địa phương, và việc thành lập các vườn quốc gia hoặc phát triển du lịch một cách có trách nhiệm vẫn chưa được thực hiện đầy đủ.
TÙNG, 18 tuổi, VIẾT:
Kính gửi Biên tập viên,
1 Tôi liên lạc với bạn sau khi đọc bình luận của Minh Anh trên tạp chí Young Traveller số tháng 1. Mặc dù tôi hiểu những lo lắng của Minh Anh nhưng tôi muốn chỉ ra rằng có những khu du lịch đang thực hiện rất nhiều hoạt động nhằm thúc đẩy việc bảo vệ động vật hoang dã và giữ gìn vẻ đẹp tự nhiên.
2 Vừa trở về sau kỳ nghỉ ở Côn Đảo xinh đẹp, cá nhân tôi đã chứng kiến hoạt động du lịch bền vững. Môi trường tự nhiên của hòn đảo rất quan trọng cho sự thành công của hòn đảo như một điểm đến du lịch, tuy nhiên chỉ gần đây chính quyền mới bắt đầu bảo vệ hòn đảo này.
3 Vườn quốc gia Côn Đảo đã thành lập các khu bảo tồn biển, nơi việc đánh bắt cá và các hoạt động khác bị hạn chế ở các nút chai biển để đậu và bảo vệ thân cây. Các rạn san hô, đồng cỏ biển và các môi trường sống biển quan trọng khác.
Tình hình ở Côn Đảo không hoàn hảo; tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng những tác động tiêu cực của du lịch đã giảm bớt và rùa vẫn tiếp tục đẻ trứng ở đó. Theo suy nghĩ của tôi, hòn đảo chứng tỏ rằng một số địa điểm du lịch không chỉ quan tâm đến tiền bạc. Có lẽ, tấm gương tích cực ở Côn Đảo có thể khiến các khu nghỉ dưỡng khác quan tâm hơn đến môi trường tự nhiên của mình.
Trân trọng,
Tùng
He chose to write about Con Dao because he had just returned from vacation and noticed that the place was doing a lot of activities promoting the preservation of its natural beauty.
(Anh ấy chọn viết về Côn Đảo bởi vì anh ấy vừa trở về sau kì nghỉ và nhận thấy rằng nơi đây đang thực hiện rất nhiều hoạt động thúc đẩy giữ gìn vẻ đẹp tự nhiên của nó.)
If I have the chance, I want to visit this island because I like watching the sea and immersing myself in wild nature.
(Nếu có cơ hội, tôi muốn đến thăm hòn đảo này bởi vì tôi thích ngắm biển và hòa mình và thiên nhiên hoang dã.)










Danh sách bình luận