2. Listen to a radio interview about a well-known teacher. Check your answers to Exercise 1. Then read the questions and choose the correct answer.
(Nghe một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh về một giáo viên nổi tiếng. Kiểm tra câu trả lời của bạn ở Bài tập 1. Sau đó đọc câu hỏi và chọn câu trả lời đúng.)
1. What have people found Nguyễn Ngọc Ký to be?
(Người ta thấy Nguyễn Ngọc Ký là người như thế nào?)
A. a responsible teacher
(một giáo viên có trách nhiệm)
B. a lazy writer
(một nhà văn lười biếng)
C. an inspiring teacher
(một giáo viên đầy cảm hứng)
2. Which word best describes Ký as a student?
(Từ nào miêu tả đúng nhất Ký khi còn là học sinh?)
A. competitive (cạnh tranh)
B. indolent (lười biếng)
C. violent (bạo lực)
3. How did Ký feel towards learning to write?
(Ký cảm thấy thế nào khi học viết?)
A. artistic (nghệ thuật)
B. patient (kiên nhẫn)
C. responsible (chịu trách nhiệm)
4. What did Ký become after graduating from university?
(Ký sau khi tốt nghiệp đại học đã trở thành người như thế nào?)
A. a celebrity (một người nổi tiếng)
B. a doctor (một bác sĩ)
C. a teacher (một giáo viên)
5. What kind of problems d s did he face later in life?
(Sau này anh ấy gặp phải những vấn đề gì trong cuộc sống?)
A. poverty (nghèo đói)
B. health (sức khỏe)
C. loneliness (sự cô đơn)
Bài nghe:
Radio announcer: Today, we're going to learn about a brilliant and patient man who has inspired millions of people nationwide. Our guest, Mai Trinh, will tell us about him.
Mai Trinh: Thank you. Yes, you may have heard of Nguyễn Ngọc Ký. He lost the use of his arms when he was young, but it did not discourage him. While his classmates learned to write with their hands, he taught himself to write with his feet. He felt responsible for learning to write and didn't let his disability hold him back. Slowly he became more confident and competitive so did well in school. He participated in and won fifth place in the national maths contents in 1963.
Radio announcer: Wow! That's some determination.
Mai Trinh: Yes, he went on to graduate from Hà Nội University then worked as a teacher in his hometown. Ký authored over 30 works, including stories, poems, and memoirs.
Radio announcer: I remember people throughout the country found him to be an inspiration and a role model of the importance of dedication and hard work.
Mai Trinh: Yes, in 1992 he won the "Meritorious Teacher" award then worked for the Department of Education and Training. As he got older his health became a problem, but he still managed to meet students, write, and give advice.
Radio announcer: That is an inspirational story. It teaches us that no matter how many difficulties we face, others have successfully faced greater challenges.
Mai Trinh: I agree. It teaches me that I can always try harder.
Tạm dịch:
Phát thanh viên: Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về một người đàn ông thông minh và kiên nhẫn đã truyền cảm hứng cho hàng triệu người trên cả nước. Khách mời của chúng ta, Mai Trinh, sẽ kể cho chúng ta nghe về ông.
Mai Trinh: Cảm ơn bạn. Vâng, bạn có thể đã nghe nói về Nguyễn Ngọc Ký. Ông bị mất khả năng sử dụng cánh tay khi còn nhỏ, nhưng điều đó không làm ông nản lòng. Trong khi các bạn cùng lớp học viết bằng tay, ông tự học viết bằng chân. Ông cảm thấy có trách nhiệm học viết và không để khuyết tật của mình kìm hãm mình. Dần dần, ông trở nên tự tin và cạnh tranh hơn nên học rất giỏi ở trường. Ông đã tham gia và giành giải năm trong nội dung toán toàn quốc năm 1963.
Phát thanh viên: Wow! Thật là quyết tâm.
Mai Trinh: Vâng, ông đã tốt nghiệp Đại học Hà Nội sau đó làm giáo viên tại quê nhà. Ông là tác giả của hơn 30 tác phẩm, bao gồm truyện, thơ và hồi ký.
Phát thanh viên: Tôi nhớ mọi người trên khắp cả nước coi ông là nguồn cảm hứng và là hình mẫu về tầm quan trọng của sự tận tụy và chăm chỉ.
Mai Trinh: Vâng, năm 1992, ông đạt danh hiệu "Nhà giáo ưu tú" rồi làm việc tại Sở Giáo dục và Đào tạo. Khi ông già đi, sức khỏe của ông trở thành vấn đề, nhưng ông vẫn cố gắng gặp gỡ học sinh, viết và đưa ra lời khuyên.
Phát thanh viên: Đó là một câu chuyện truyền cảm hứng. Nó dạy chúng ta rằng dù chúng ta có phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn, thì những người khác đã thành công đối mặt với những thách thức lớn hơn.
Mai Trinh: Tôi đồng ý. Nó dạy tôi rằng tôi luôn có thể cố gắng hơn nữa.
Danh sách bình luận