4A Holiday idioms
(Thành ngữ ngày lễ)
1 Check the meaning of the idioms below. Then complete the sentences in the correct form
(Kiểm tra ý nghĩa của các thành ngữ dưới đây. Sau đó hoàn thành các câu ở dạng đúng)
everything but the kitchen sink
have a whale of a time
home from home
in the middle of nowwhere
just what the doctor ordered
make a nice change
recharge one’s batteries
a short break
1. ‘Did you have a good holiday with your friends?’ ‘It was brilliant, thanks. We _________________.
2. Wow! That’s a lot of luggage! It looks like you’ve packed ___________________.
3. I feel great. Our holiday was fanstatic – good food, good weather. It was ___________________.
4. We stayed in a great apartment that was really comfortable and had everything we needed. It was a real _________________.
5. I’ve booked a relaxing holiday in a spa hotel so that I can _____________________ before work starts again.
6. They’re renting a cottage ___________________. The nearesr village is 30 km away!
7. I’m not around at the end of the week. We’re taking ____________________ and going to Paris for a few days.
8. We usually go to France on holiday, but this year we’re going to Cyprus – it’ll _________________.
*Nghĩa của các thành ngữ
everything but the kitchen sink: mang tất cả đồ dùng theo
have a whale of a time: có một khoảng thời gian tuyệt
home from home: nơi thoải mái như ở nhà mình
in the middle of nowwhere: nơi xa xôi hẻo lánh
just what the doctor ordered: là tất cả những gì tôi cần lúc này
make a nice change: tạo một sự thay đổi tốt đẹp
recharge one’s batteries: nạp lại năng lượng
a short break: một thời gian giải lao ngắn
1. ‘Did you have a good holiday with your friends?’ ‘It was brilliant, thanks. We had a whale of a time.
('Bạn có có kỳ nghỉ tuyệt vời cùng bạn bè không?' 'Tuyệt vời lắm, cảm ơn. Chúng tôi đã vui thật đấy.')
2. Wow! That’s a lot of luggage! It looks like you’ve packed everything but the kitchen sink.
('Wow! Đó là quá nhiều hành lý! Trông như bạn đã mang cả nhà theo đấy.')
3. I feel great. Our holiday was fanstatic – good food, good weather. It was just what the doctor ordered.
(Tôi cảm thấy rất tốt. Kỳ nghỉ của chúng tôi thật tuyệt vời - đồ ăn ngon, thời tiết đẹp. Đó là đúng như những gì cần thiết hiện tại.)
4. We stayed in a great apartment that was really comfortable and had everything we needed. It was a real home from home.
(Chúng tôi ở trong một căn hộ tuyệt vời, rất thoải mái và có tất cả những gì chúng tôi cần. Đó là như một mái nhà thứ hai thật sự.)
5. I’ve booked a relaxing holiday in a spa hotel so that I can recharge my batteries before work starts again.
(Tôi đã đặt một kỳ nghỉ thư giãn tại một khách sạn spa để tôi có thể nạp lại năng lượng trước khi bắt đầu lại công việc.)
6. They’re renting a cottage in the middle of nowhere. The nearesr village is 30 km away!
(Họ đang thuê một cái nhà ở một vùng hẻo lánh. Làng gần nhất cách 30 km!)
7. I’m not around at the end of the week. We’re taking a short break and going to Paris for a few days.
(Cuối tuần này tôi sẽ không có mặt. Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi và đi Paris một vài ngày.)
8. We usually go to France on holiday, but this year we’re going to Cyprus – it’ll make a nice change.
(Thường thì chúng tôi đi nghỉ ở Pháp, nhưng năm nay chúng tôi sẽ đi Cyprus - điều đó sẽ là một thay đổi đẹp.)
Danh sách bình luận