7. Listen to the interview. Choose the correct answers (a-d).
(Hãy nghe cuộc phỏng vấn. Chọn câu trả lời đúng (a-d).)
1. Dr Miriam Webster _________
a. is a professor of urban myths and legends.
b. studies urban legends with her students.
c. writes down urban legends in her spare time.
d. is the author of many different urban legends.
2. The presenter thinks that urban legends _________
a. generally seem unpleasant.
b. are very charming
c. are always a fantasy.
d. put you in a good mood.
3. Dr Webster says that an urban legend _________
a. is based on a traditional fairy story.
b. is nearly always written down.
c. generally has a single source.
d. has many different versions.
4. Urban legends are popular because _________
a. most ordinary people like to be shocked or scared.
b. they are better than Hollywood blockbuster films.
c. humans have a need for turning life events into stories.
d. generally people don't read novels much any more.
Bài nghe:
Interviewer: Good morning and welcome to the programme. Now, we all like a good horror story. Myths and legends have been around since the first humans sat around a campfire and told stories to each other. In the studio today we have an English professor, author and specialist in classical literature by day, who has, out of hours, made it her passion to collect and put on paper as many urban legends as she can. Welcome to the studio, Dr Miriam Webster.
Dr Webster: Thank you.
Interviewer: Dr Webster, I think I know what an urban legend is ...
Dr Webster: Well, the strict definition is quite complicated. Urban legends are generally stories that are said to be true and passed from individual to individual, usually orally. They invariably happen to someone other than the storyteller, usually the friend of a friend. Typically, these stories describe humiliating, humorous, terrifying, or supernatural events. Sometimes there's an implied moral message, like 'be careful, or the same horrible thing might happen to you!'
Interviewer: Yes, urban legends are so delightful, aren't they? Full of positivity and joy... So, where do we get them from?
Dr Webster: Well, they're a type of folklore-defined as the beliefs, stories and traditions of ordinary people, or 'folk'-so one way of differentiating them is by examining where they come from and how they travel. Legends arise spontaneously and can rarely be traced to a single point of origin. And again, they're usually spread by word-of-mouth and only in rare cases through mass media. Because they end up being repeated by many different people, the stories tend to change over time. So, no two versions of an urban legend are ever exactly alike; there can be as many variations as there are tellers of the tale.
Interviewer: Do urban legends ever turn out to be true?
Dr Webster: Occasionally they do.
Interviewer: But being true disqualifies a story from being an urban legend.
Dr Webster: Remember, urban legends aren't defined as false stories; they're defined as stories alleged to be true in the absence of actual knowledge or evidence. True or not, as long as a story continues to be passed on as factual by folk who don't really know the facts, it's an urban legend.
Interviewer: And of course, people will believe anything.
Dr Webster: Maybe our brains are hard-wired in some way to be susceptible to well-told stories. It does seem to be the case that we have a built-in tendency to interpret life in narrative terms. Maybe it's a psychological survival tactic. Perhaps one of the ways we cope is by turning the things that scare us, embarrass us, or make us laugh into stories. We're charmed by them for the same reasons we're charmed by Hollywood films: good guys win, bad guys are punished, everything tidied up at the end.
Interviewer: And that's also the end of our programme. Thank you, Dr Webster.
Tạm dịch:
Người phỏng vấn: Chào buổi sáng và chào mừng đến với chương trình. Bây giờ, tất cả chúng ta đều thích một câu chuyện kinh dị hay. Thần thoại và truyền thuyết đã có từ khi con người đầu tiên ngồi quanh đống lửa trại và kể chuyện cho nhau nghe. Trong phòng thu hôm nay, chúng ta có một giáo sư tiếng Anh, tác giả và chuyên gia về văn học cổ điển vào ban ngày, người đã biến niềm đam mê của mình thành việc thu thập và đưa lên giấy càng nhiều truyền thuyết đô thị càng tốt. Chào mừng đến với phòng thu, Tiến sĩ Miriam Webster.
Tiến sĩ Webster: Cảm ơn bạn.
Người phỏng vấn: Tiến sĩ Webster, tôi nghĩ tôi biết truyền thuyết đô thị là gì ...
Tiến sĩ Webster: Vâng, định nghĩa nghiêm ngặt khá phức tạp. Truyền thuyết đô thị thường là những câu chuyện được cho là có thật và được truyền từ cá nhân này sang cá nhân khác, thường là truyền miệng. Chúng luôn xảy ra với một người nào đó không phải là người kể chuyện, thường là bạn của bạn. Thông thường, những câu chuyện này mô tả những sự kiện nhục nhã, hài hước, đáng sợ hoặc siêu nhiên. Đôi khi có một thông điệp đạo đức ngụ ý, như 'hãy cẩn thận, nếu không điều khủng khiếp tương tự có thể xảy ra với bạn!'
Người phỏng vấn: Vâng, truyền thuyết đô thị rất thú vị, phải không? Tràn đầy sự tích cực và niềm vui... Vậy, chúng ta lấy chúng từ đâu?
Tiến sĩ Webster: Vâng, chúng là một loại văn hóa dân gian - được định nghĩa là niềm tin, câu chuyện và truyền thống của những người bình thường, hay 'dân gian' - vì vậy một cách để phân biệt chúng là xem xét chúng đến từ đâu và chúng di chuyển như thế nào. Truyền thuyết phát sinh một cách tự phát và hiếm khi có thể truy tìm đến một điểm xuất phát duy nhất. Và một lần nữa, chúng thường được truyền miệng và chỉ trong những trường hợp hiếm hoi thông qua phương tiện truyền thông đại chúng. Vì chúng cuối cùng được nhiều người khác nhau lặp lại, nên những câu chuyện có xu hướng thay đổi theo thời gian. Vì vậy, không có hai phiên bản nào của một truyền thuyết đô thị giống hệt nhau; có thể có nhiều biến thể như số người kể câu chuyện.
Người phỏng vấn: Truyền thuyết đô thị có bao giờ trở thành sự thật không?
Tiến sĩ Webster: Thỉnh thoảng thì có.
Người phỏng vấn: Nhưng sự thật không đủ điều kiện để một câu chuyện trở thành truyền thuyết đô thị.
Tiến sĩ Webster: Hãy nhớ rằng, truyền thuyết đô thị không được định nghĩa là những câu chuyện sai sự thật; chúng được định nghĩa là những câu chuyện được cho là có thật khi không có kiến thức hoặc bằng chứng thực tế. Đúng hay không, miễn là một câu chuyện tiếp tục được truyền miệng như một sự thật bởi những người không thực sự biết sự thật, thì đó là một truyền thuyết đô thị.
Người phỏng vấn: Và tất nhiên, mọi người sẽ tin bất cứ điều gì.
Tiến sĩ Webster: Có lẽ bộ não của chúng ta được lập trình theo một cách nào đó để dễ bị ảnh hưởng bởi những câu chuyện được kể hay. Có vẻ như chúng ta có xu hướng cố hữu là diễn giải cuộc sống theo các thuật ngữ tường thuật. Có lẽ đó là một chiến thuật sinh tồn về mặt tâm lý. Có lẽ một trong những cách chúng ta đối phó là biến những điều khiến chúng ta sợ hãi, xấu hổ hoặc khiến chúng ta cười thành những câu chuyện. Chúng ta bị chúng quyến rũ vì những lý do tương tự như chúng ta bị quyến rũ bởi những bộ phim Hollywood: những người tốt chiến thắng, những kẻ xấu bị trừng phạt, mọi thứ đều được sắp xếp ổn thỏa vào cuối.
Người phỏng vấn: Và đó cũng là kết thúc chương trình của chúng tôi. Cảm ơn Tiến sĩ Webster.
1. c
Dr Miriam Webster __________
(Tiến sĩ Miriam Webster)
a. is a professor of urban myths and legends.
(là giáo sư về thần thoại và truyền thuyết đô thị.)
b. studies urban legends with her students.
(nghiên cứu các truyền thuyết đô thị với học sinh của mình.)
c. writes down urban legends in her spare time.
(viết ra những truyền thuyết đô thị trong thời gian rảnh rỗi.)
d. is the author of many different urban legends.
(là tác giả của nhiều truyền thuyết đô thị khác nhau.)
Thông tin: In the studio today we have an English professor, author and specialist in classical literature by day, who has, out of hours, made it her passion to collect and put on paper as many urban legends as she can. Welcome to the studio, Dr Miriam Webster.
(Trong studio hôm nay, chúng tôi có một giáo sư tiếng Anh, tác giả và chuyên gia về văn học cổ điển vào ban ngày, người đã biến niềm đam mê của mình thành việc thu thập và đưa lên giấy càng nhiều truyền thuyết đô thị càng tốt. Chào mừng đến với studio, Tiến sĩ Miriam Webster.)
=> Chọn c
2. c
The presenter thinks that urban legends _________
(Người thuyết trình cho rằng truyền thuyết đô thị)
a. generally seem unpleasant.
(nói chung có vẻ khó chịu.)
b. are very charming.
(rất quyến rũ.)
c. are always a fantasy.
(luôn là một điều tưởng tượng.)
d. put you in a good mood.
(mang lại cho bạn một tâm trạng tốt.)
Thông tin: Urban legends are generally stories that are said to be true and passed from individual to individual, usually orally. They invariably happen to someone other than the storyteller, usually the friend of a friend. Typically, these stories describe humiliating, humorous, terrifying, or supernatural events.
(Truyền thuyết đô thị thường là những câu chuyện được cho là có thật và được truyền từ cá nhân này sang cá nhân khác, thường là bằng miệng. Chúng luôn xảy ra với một người nào đó không phải là người kể chuyện, thường là bạn của bạn. Thông thường, những câu chuyện này mô tả những sự kiện nhục nhã, hài hước, đáng sợ hoặc siêu nhiên.)
=> Chọn c
3. d
Dr Webster says that an urban legend __________
(Tiến sĩ Webster nói rằng một huyền thoại đô thị)
a. is based on a traditional fairy story.
(dựa trên một câu chuyện cổ tích truyền thống.)
b. is nearly always written down.
(gần như luôn được viết ra.)
c. generally has a single source.
(thường có một nguồn duy nhất.)
d. has many different versions.
(có nhiều phiên bản khác nhau.)
Thông tin: Because they end up being repeated by many different people, the stories tend to change over time. So, no two versions of an urban legend are ever exactly alike; there can be as many variations as there are tellers of the tale.
(Vì chúng được nhiều người khác nhau kể lại nên những câu chuyện có xu hướng thay đổi theo thời gian. Vì vậy, không có hai phiên bản nào của một truyền thuyết đô thị giống hệt nhau; có thể có nhiều biến thể như số người kể câu chuyện.)
=> Chọn d
4. c
Urban legends are popular because ________
(Truyền thuyết đô thị được yêu thích vì)
a. most ordinary people like to be shocked or scared.
(hầu hết những người bình thường đều thích bị sốc hoặc sợ hãi.)
b. they are better than Hollywood blockbuster films.
(chúng hay hơn những bộ phim bom tấn của Hollywood.)
c. humans have a need for turning life events into stories.
(con người có nhu cầu biến các sự kiện trong cuộc sống thành những câu chuyện.)
d. generally people don't read novels much any more.
(nói chung mọi người không còn đọc tiểu thuyết nữa.)
Thông tin: Perhaps one of the ways we cope is by turning the things that scare us, embarrass us, or make us laugh into stories. We're charmed by them for the same reasons we're charmed by Hollywood films: good guys win, bad guys are punished, everything tidied up at the end.
(Có lẽ một trong những cách chúng ta đối phó là biến những điều khiến chúng ta sợ hãi, xấu hổ hoặc khiến chúng ta cười thành những câu chuyện. Chúng ta bị chúng quyến rũ vì những lý do tương tự như chúng ta bị quyến rũ bởi những bộ phim Hollywood: người tốt chiến thắng, kẻ xấu bị trừng phạt, mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa vào cuối.)
=> Chọn c
Danh sách bình luận