11 SPEAKING Work in pairs. Take turns to be the patient and the doctor. Remember to ask for clarification if you are unsure about something.
(Làm việc theo cặp. Thay phiên nhau làm bệnh nhân và bác sĩ. Hãy nhớ yêu cầu làm rõ nếu bạn không chắc chắn về điều gì đó.)
Bài tham khảo
Patient: Good morning, doctor. I'm here because I had an accident while on holiday in the UK.
Doctor: Good morning. I'm sorry to hear that. Can you tell me more about the injury?
Patient: Yes, I sprained my ankle. It happened when I was hiking in the Lake District. I slipped on a wet rock and twisted my ankle quite badly.
Doctor: I see. That sounds painful. Did you receive any first aid at the time of the accident?
Patient: My friend helped me by applying ice to reduce swelling, and I rested it as much as possible. But it's still quite sore.
Doctor: Understandable. Let's take a look at it. It seems you have a moderate sprain. I'll prescribe some anti-inflammatory medication to help with the swelling and pain. I also recommend keeping the ankle elevated and applying ice intermittently.
Patient: Thank you, doctor. How long do you think it will take to heal?
Doctor: With proper care, it should start feeling better in about a week or so. However, I'd like you to come back for a follow-up visit in two weeks, just to make sure it's healing properly.
Patient: Sounds good. I'll make sure to keep it rested and follow your advice. Thank you, doctor.
Doctor: You're welcome. Take care, and if you have any concerns before your follow-up visit, don't hesitate to contact us.
Tạm dịch
Bệnh nhân: Chào buổi sáng bác sĩ. Tôi đến đây vì tôi bị tai nạn khi đi nghỉ ở Anh.
Bác sĩ: Chào buổi sáng. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Bạn có thể cho tôi biết thêm về vết thương?
Bệnh nhân: Vâng, tôi bị bong gân mắt cá chân. Chuyện xảy ra khi tôi đang đi bộ đường dài ở Lake District. Tôi trượt chân trên một tảng đá ướt và bị trẹo mắt cá chân khá nặng.
Bác sĩ: Tôi hiểu rồi. Nghe có vẻ đau đớn. Bạn có được sơ cứu gì vào thời điểm xảy ra tai nạn không?
Bệnh nhân: Bạn tôi đã giúp tôi chườm đá để giảm sưng và tôi đã nghỉ ngơi nhiều nhất có thể. Nhưng nó vẫn khá đau.
Bác sĩ: Có thể hiểu được. Chúng ta hãy nhìn vào nó. Có vẻ như bạn bị bong gân vừa phải. Tôi sẽ kê một số loại thuốc chống viêm để giúp giảm sưng và đau. Tôi cũng khuyên bạn nên nâng cao mắt cá chân và chườm đá không liên tục.
Bệnh nhân: Cảm ơn bác sĩ. Bác nghĩ sẽ mất bao lâu để lành?
Bác sĩ: Nếu được chăm sóc thích hợp, nó sẽ bắt đầu cảm thấy tốt hơn sau khoảng một tuần. Tuy nhiên, tôi muốn bạn quay lại tái khám sau hai tuần nữa, chỉ để đảm bảo rằng vết thương đang lành lại.
Bệnh nhân: Nghe hay đấy. Tôi sẽ đảm bảo giữ cho nó được nghỉ ngơi và làm theo lời khuyên của bác. Cảm ơn bác sĩ.
Bác sĩ: Không có gì. Hãy cẩn thận và nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào trước lần tái khám, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
Danh sách bình luận