Read a text about a lost prosperous area in Biên Hòa City. Write NO MORE THAN THREE WORDS in each of the blanks.
A LUST PROSPEROUS AREA IN BIÊN HÒA CITY
Trân Thượng Xuyên was a loyal general to the Ming Dynasty in China in the 17th century. However, his ammy was defeated by the Qing's army and had to escape to Vietnam. His ships arrived in Đà Nẵng in 1679. Trần Thượng Xuyên asked Nguyễn Lord, whose name was Nguyễn Phúc Tần, to allow his family and amy to live there and work for Nguyen Lord's government. Nguyễn Phúc Tân accepted and ordered Trân Thượng Xuyên and his amy to live in Bàn Lân, which is Biên Hòa City today. Gradually, they became a part of Vietnamese history, and they were called Hoa Kiều or Người Hoa (the Hoa people) thanks to their contribution to building Nông Nại Đại Phố, which is called Cù Lao Phố today, a bustling commercial centre in almost 100 years in the south of Vietnam.
Cù Lao Phố was naturally an island which was surrounded by the Đông Nai River. At the beginning. few people lived there, and the area was full of dangerous wild animals. However, the Hoa realised its geographical advantages and decided to develop it. The river was deep enough to make it possible for big ships to travel back and forth. As a result, hundreds of big ships from Asian and European countries arrived at Cù Lao Phố for trading, which made this area develop quickly. Many houses of different architectures, roads and markets were built by thousands of people from different places in Vietnam and other countries. One of the most historical buildings on the island was Ông Temple, which was built in 1684. The temple had a unique structure and became a place of worship of the locals. In 1776, Cù Lao Pho was destroyed by The Tây Sơn army, and the Hoa had to leave this area.
Today, Cù Lao Phố is simply a residential area. Although it is no longer a busy area in the South of Vietnam, tourists can enjoy some local religious activities at Ông Temple and the nearby areas in Biên Hòa City every year.
26. Cù Lao Phố was a(n)
thanks to the Hoa people living there from the 17th to the 18th century.
Đáp án :
26. Cù Lao Phố was a(n)
thanks to the Hoa people living there from the 17th to the 18th century.
Kiến thức: Đọc hiểu
26. bustling commercial center: trung tâm thương mại sầm uất
Cù Lao Phố was a bustling commercial center thanks to the Hoa people living there from the 17th to the 18th century.
(Cù Lao Phố là một trung tâm thương mại sầm uất nhờ người Hoa sinh sống ở đó từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 18.)
Thông tin: “Gradually, they became a part of Vietnamese history, and they were called Hoa Kiều or Người Hoa (the Hoa people) thanks to their contribution to building Nông Nại Đại Phố, which is called Cù Lao Phố today, a bustling commercial centre in almost 100 years in the south of Vietnam.”
(Dần dần, họ trở thành một phần của lịch sử Việt Nam, được gọi là Hoa Kiều hay Người Hoa (người Hoa) nhờ đóng góp xây dựng Nông Nại Đại Phố mà ngày nay gọi là Cù Lao Phố, một trung tâm thương mại sầm uất gần 100 năm ở miền Nam Việt Nam.)
Đáp án: bustling commercial center
27. At first, there were lots of
in Cù Lao Phố.
Đáp án :
27. At first, there were lots of
in Cù Lao Phố.
27. dangerous wild animals: động vật hoang dã nguy hiểm
At first, there were lots of dangerous wild animals in Cù Lao Phố.
(Lúc đầu ở Cù Lao Phố có rất nhiều loài thú hoang nguy hiểm.)
Thông tin: “At the beginning. few people lived there, and the area was full of dangerous wild animals.”
(Lúc bắt đầu. rất ít người sống ở đó và khu vực này có rất nhiều động vật hoang dã nguy hiểm.)
Đáp án: dangerous wild animals
28. Many ships could travel to Cù Lao Phó because the water around the island
.
Đáp án :
28. Many ships could travel to Cù Lao Phó because the water around the island
.
28. was deep enough: đủ sâu
Many ships could travel to Cù Lao Phó because the water around the island was deep enough.
(Nhiều tàu bè có thể đến Cù Lao Phố vì nước quanh đảo đủ sâu.)
Thông tin: “The river was deep enough to make it possible for big ships to travel back and forth.”
(Lòng sông đủ sâu để tàu lớn có thể qua lại.)
Đáp án: was deep enough
29. People of different countries built the houses that had
.
Đáp án :
29. People of different countries built the houses that had
.
29. different architectures: kiến trúc khác nhau
People of different countries built the houses that had different architectures.
(Người dân ở các quốc gia khác nhau xây dựng những ngôi nhà có kiến trúc khác nhau.)
Thông tin: “Many houses of different architectures, roads and markets were built by thousands of people from different places in Vietnam and other countries.”
(Nhiều ngôi nhà có kiến trúc, đường sá và chợ khác nhau được xây dựng bởi hàng nghìn người từ nhiều nơi khác nhau ở Việt Nam và các nước khác.)
Đáp án: different architectures
30. The local people considered Ông Temple as a(n)
.
Đáp án :
30. The local people considered Ông Temple as a(n)
.
30. place of worship: nơi thờ cúng
The local people considered Ông Temple as a place of worship.
(Người dân địa phương coi chùa Ông là nơi thờ cúng.)
Thông tin: “One of the most historical buildings on the island was Ông Temple, which was built in 1684. The temple had a unique structure and became a place of worship of the locals.”
(Một trong những công trình kiến trúc lịch sử nhất trên đảo là Đền Ông, được xây dựng vào năm 1684. Ngôi đền có cấu trúc độc đáo và trở thành nơi thờ cúng của người dân địa phương.)
Đáp án: place of worship
Tạm dịch bài đọc:
KHU THỊNH VƯỢNG TUYỆT VỜI TẠI THÀNH PHỐ BIÊN HÒA
Trân Thượng Xuyên là một vị tướng trung thành với nhà Minh ở Trung Quốc vào thế kỷ 17. Tuy nhiên, đồng đội của ông đã bị quân Thanh đánh bại và phải trốn sang Việt Nam. Thuyền của ông đến Đà Nẵng năm 1679. Trần Thượng Xuyên xin Chúa Nguyễn, tên là Nguyễn Phúc Tần, cho phép gia đình và bạn bè của ông đến sống ở đó và làm việc cho chính phủ của Chúa Nguyễn. Nguyễn Phúc Tân nhận lời, lệnh cho Trân Thượng Xuyên và bạn trai đến sống ở Bàn Lân, tức là thành phố Biên Hòa ngày nay. Dần dần, họ trở thành một phần của lịch sử Việt Nam, được gọi là Hoa Kiều hay Người Hoa (người Hoa) nhờ đóng góp xây dựng Nông Nại Đại Phố mà ngày nay gọi là Cù Lao Phố, một trung tâm thương mại sầm uất gần 100 năm ở miền Nam Việt Nam.
Cù Lao Phố vốn là một hòn đảo được bao quanh bởi sông Đồng Nai. Lúc bắt đầu. rất ít người sống ở đó và khu vực này có rất nhiều động vật hoang dã nguy hiểm. Tuy nhiên, người Hoa nhận thấy lợi thế về địa lý nên quyết định phát triển. Lòng sông đủ sâu để tàu lớn có thể qua lại. Nhờ đó, hàng trăm tàu lớn từ các nước châu Á, châu Âu đã đến Cù Lao Phố buôn bán khiến khu vực này phát triển nhanh chóng. Nhiều ngôi nhà có kiến trúc, đường sá và chợ khác nhau được xây dựng bởi hàng nghìn người từ nhiều nơi khác nhau ở Việt Nam và các nước khác. Một trong những công trình kiến trúc lịch sử nhất trên đảo là Đền Ông, được xây dựng vào năm 1684. Ngôi đền có cấu trúc độc đáo và trở thành nơi thờ cúng của người dân địa phương. Năm 1776, Cù Lao Phố bị quân Tây Sơn tiêu diệt, nhà Hoa phải rời khỏi khu vực này.
Ngày nay Cù Lao Phố chỉ đơn giản là một khu dân cư. Mặc dù không còn là khu vực sầm uất ở miền Nam Việt Nam nhưng du khách có thể tận hưởng một số hoạt động tôn giáo địa phương tại Chùa Ông và các khu vực lân cận ở Thành phố Biên Hòa hàng năm.
Các bài tập cùng chuyên đề
