Bở hơi tai

Nghĩa & Ví dụ

Mệt đến mức như hơi ra cả ở tai.

Ví dụ: Tôi chạy ra bến xe mà bở hơi tai.

Đặt câu với từ "Bở hơi tai"

Nghĩa: Mệt đến mức như hơi ra cả ở tai.

Học sinh tiểu học

• Chạy vài vòng sân, em bở hơi tai mới kịp vào lớp.
• Đẩy cái xe chở sách, nó bở hơi tai mới tới thư viện.
• Leo hết bậc thang, bé bở hơi tai mới lên đến tầng trên.

Học sinh THCS – THPT

• Đuổi theo trái bóng khắp sân, tụi mình bở hơi tai mà vẫn vui.
• Làm bài thể dục nhịp điệu xong, ai cũng bở hơi tai đứng thở dốc.
• Đạp xe ngược gió về nhà, mình bở hơi tai mới rẽ được vào ngõ.

Người trưởng thành

• Tôi chạy ra bến xe mà bở hơi tai.
• Ôm deadline dồn dập, tôi xoay như chong chóng đến bở hơi tai mới chợp mắt.
• Leo dốc giữa trưa nắng, mồ hôi ròng ròng, bở hơi tai mà vẫn chưa tới đỉnh.
• Dọn nhà cả ngày, dây điện, thùng hộp lộn xộn, tôi bở hơi tai mà việc vẫn còn ngổn ngang.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để miêu tả trạng thái mệt mỏi cực độ sau khi làm việc nặng nhọc hoặc căng thẳng.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường không xuất hiện trong các văn bản trang trọng.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện để tạo hình ảnh sinh động về sự mệt mỏi.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện cảm giác mệt mỏi, kiệt sức.
• Thuộc khẩu ngữ, mang tính chất không trang trọng.
• Thường dùng trong ngữ cảnh hài hước hoặc cường điệu.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự mệt mỏi một cách hài hước hoặc cường điệu.
• Tránh dùng trong các tình huống trang trọng hoặc cần sự nghiêm túc.
• Thường đi kèm với các hoạt động thể chất hoặc tinh thần đòi hỏi nhiều sức lực.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ bị hiểu nhầm là chỉ mệt mỏi thông thường, cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng đúng.
• Khác với "mệt mỏi", "bở hơi tai" mang tính cường điệu và hài hước hơn.
• Để dùng tự nhiên, nên kết hợp với các câu chuyện hoặc tình huống cụ thể.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Thành ngữ, thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu để miêu tả trạng thái của chủ ngữ.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là một thành ngữ cố định, không thay đổi hình thái, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ trong câu; có thể làm trung tâm của cụm vị ngữ, ví dụ: "Anh ấy bở hơi tai sau khi chạy marathon."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ chỉ người hoặc động từ chỉ hành động để diễn tả trạng thái mệt mỏi, ví dụ: "chạy bở hơi tai".

Từ liên quan:

• mệt
• mỏi
• kiệt
• rã
• uể
• phờ
• lả
• đuối
• nhọc
• hụt